Traducción de la letra de la canción This New Century - Dan Reeder

This New Century (original)

It’s weak ass to fake laugh
I won’t do that no more
I’m going to meditate
According to a schedule
Gonna pimp my situation
Learn some jazz chords and bossa nova
Watch TV uncritically
I’m down for this new
Down for this new
I’m down for this new century
Gonna bone up on war time ethics
Brush up on my chemistry
Check the price farm land around here
Come a crash we’ll be ready
Hippy times are happy time
And less is never more if it’s the right stuff
If it’s the right stuff, there’s never enough
I’m down for this new
Down for this new
I’m down for this new century

(traducción)

Es un culo débil fingir reír
No haré eso nunca más
voy a meditar
Según un horario
Voy a proxeneta mi situación
Aprende algunos acordes de jazz y bossa nova
Ver televisión acríticamente
Estoy abajo para este nuevo
Abajo para este nuevo
Estoy abajo para este nuevo siglo
Voy a ponerme al día con la ética en tiempos de guerra
repasar mi química
Consulta el precio de los terrenos agrícolas por aquí
Ven un accidente, estaremos listos
Los tiempos hippies son tiempos felices
Y menos nunca es más si es lo correcto
Si es lo correcto, nunca hay suficiente
Estoy abajo para este nuevo
Abajo para este nuevo
Estoy abajo para este nuevo siglo