Traducción de la letra de la canción I Love This Game - Dan The Automator, Slim Thug

I Love This Game (original)

Ladies and gentleman
We’d like to welcome y’all to the show tonight
We are now in the Houston sold-out arena
Get ready to witness history in the making
On behalf of the whole game
And the fans of Houston
We’d like to introduce the boss of all bosses
Slim Thugga
As the wind hit my face while I drive through the lane
As you can see, I really love this game mane
I’ma baller, a shot calla
And I’ve been winnin' in all four quarters
Listen to the crowds, you hear what they sayin'
They on they feet gettin' krunk because they see me playin'
Kids say I’m the man, thugs love my style
I keep it street with the braids and the diamond smile
I’m the star of the team, I make the most —
I got five, but I’m working on my sixth ring
Across the states, it’s much love and fame
That’s why Slim Thug love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (I really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game (but to love this game)
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that
I’m the big ticket, the new franchise
Check my stats, I ball harder than them other guys
I lead the league in numbers, we got the most wins
An' every game we win, we up by at least ten
I’ma playa, at the same time I’m the coach
When there’s a problem, I’m the one the whole team approach
In the clutch, Slim Thug the go-to man
When it ain’t lookin' right, then put it in my hand
I still ain’t fail ‘em yet, so they give me respect
The city love me and they prove it when they —
There ain’t nobody else getting this change
I can’t help but to love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (I really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that
It’s playoff time, they watchin' in the streets
We gon' win, but I’m goin' for the full sweep
And I ain’t gon' lie, them other teams stepped their game up
But I’ll be — if I let that mess my name up
I’m playin' focused man, and you know dis man
If you don’t know dis, sit back and watch me show dis man
The game in my hand, tonight’s the big night
I’m used to it, I’m ain’t nervous, I’m feelin' bright
I’m a born winner, the number one contender
And I ain’t the only one who thinkin' this when I enter
The crowd got my back, the fans love me mane
I show ‘em love back, you gotta love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game (but to love this game)
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that

I Love This Game (traducción)

Damas y Caballeros
Nos gustaría darles la bienvenida a todos al programa de esta noche.
Ahora estamos en la arena de Houston con entradas agotadas
Prepárese para ser testigo de la historia en proceso
En nombre de todo el juego
Y los fanáticos de Houston
Nos gustaría presentar al jefe de todos los jefes
matón delgado
Mientras el viento golpea mi cara mientras conduzco por el carril
Como pueden ver, realmente amo este juego mane
Soy un jugador de baller, un shot calla
Y he estado ganando en los cuatro cuartos
Escucha a las multitudes, escuchas lo que dicen
Están de pie poniéndose borrachos porque me ven jugando
Los niños dicen que soy el hombre, los matones aman mi estilo
Lo mantengo de calle con las trenzas y la sonrisa de diamante
Soy la estrella del equipo, aprovecho al máximo:
Tengo cinco, pero estoy trabajando en mi sexto anillo
En todos los estados, es mucho amor y fama
Es por eso que a Slim Thug le encanta este juego.
Todos los fans, toda la fortuna, toda la fama
No puedo mentir, realmente amo este juego (realmente amo este juego)
No hay ningún lugar en la ciudad que no sepa mi nombre (sabe mi nombre)
No puedo negar, realmente amo este juego (hey)
No hay nadie más recibiendo este cambio (obteniendo este cambio)
No puedo evitar amar este juego (pero amar este juego)
Los fanáticos me muestran amor, yo les muestro amor de vuelta
Soy un all-star, tienes que amar eso
Soy el boleto grande, la nueva franquicia
Revisa mis estadísticas, juego más duro que los otros muchachos
Lidero la liga en números, obtuvimos la mayor cantidad de victorias
Y cada juego que ganamos, subimos al menos diez
Soy playa, al mismo tiempo soy el entrenador
Cuando hay un problema, soy yo a quien se acerca todo el equipo
En el embrague, Slim Thug, el hombre a quien acudir
Cuando no se vea bien, entonces ponlo en mi mano
Todavía no les he fallado, así que me dan respeto
La ciudad me ama y lo demuestran cuando—
No hay nadie más recibiendo este cambio
No puedo evitar amar este juego.
Todos los fans, toda la fortuna, toda la fama
No puedo mentir, realmente amo este juego (realmente amo este juego)
No hay ningún lugar en la ciudad que no sepa mi nombre (sabe mi nombre)
No puedo negar, realmente amo este juego (hey)
No hay nadie más recibiendo este cambio (obteniendo este cambio)
No puedo evitar amar este juego.
Los fanáticos me muestran amor, yo les muestro amor de vuelta
Soy un all-star, tienes que amar eso
Es hora de los playoffs, ellos miran en las calles
Vamos a ganar, pero voy por el barrido completo
Y no voy a mentir, los otros equipos intensificaron su juego
Pero lo estaré, si dejo que eso arruine mi nombre
Estoy jugando al hombre concentrado, y sabes que este hombre
Si no conoces esto, siéntate y mírame mostrarlo.
El juego en mi mano, esta noche es la gran noche
Estoy acostumbrado, no estoy nervioso, me siento brillante
Soy un ganador nato, el contendiente número uno
Y no soy el único que piensa esto cuando entro
La multitud me apoyó, los fanáticos me aman melena
Les demuestro amor de vuelta, tienes que amar este juego
Todos los fans, toda la fortuna, toda la fama
No puedo mentir, realmente amo este juego (realmente amo este juego)
No hay ningún lugar en la ciudad que no sepa mi nombre (sabe mi nombre)
No puedo negar, realmente amo este juego (hey)
No hay nadie más recibiendo este cambio (obteniendo este cambio)
No puedo evitar amar este juego (pero amar este juego)
Los fanáticos me muestran amor, yo les muestro amor de vuelta
Soy un all-star, tienes que amar eso