Traducción de la letra de la canción Doar Un Copil - Dana

Doar Un Copil (original)

I-am spus s-o lase balta
Ca de fiecare data
Cand incearca sa vorbeasca cu mine
Eu nu vreau sa te ascult
Oricum nu ma schimba mult
Daca tu imi spui sa fiu ca si tine
Oare cine-ar vrea sa fie ca el?
Ref
Sunt doar un copil,
Fara nici o problema
Iar m-am ascuns
Intr-un om prea matur
Sunt doar un copil
N-am nici o problema
Chiar nu-ntelegeti?
Imi cereti prea mult.
Iti spun inca o data
Eu nu sunt ca lumea toata
Pentru mine este chiar o problema
Cand dimineata ma trezesc
Fulgi cu lapte-mi pregatesc
De ce nu beau o cafea
Cum toti fac
Oare cine-ar vrea sa fi ca ei???
Ref…
Mi se-ntampla inca-o data
Raman la tv uitata
Am sa-ntarzii si-am sa fac o figura.
N-o sa fie un happy end
Era chiar ceva urgent
Imi vor spune ca nu sunt prea matura.
Oare cine-ar vrea sa fie ca ei?
Ref…
Sunt doar un copil…
Iar m-am ascuns
Intr-un om prea matur.
Sunt doar un copЇl…
Iar m-am ascuns.
Ref x2

(traducción)

Le dije que lo dejara
Igual que siempre
Cuando trata de hablarme
no quiero escucharte
No me cambia mucho de todos modos
Si me dices que sea como tú
¿Quién querría ser como él?
Árbitro
Soy solo un niño,
Sin ningún problema
me escondí de nuevo
En un hombre demasiado maduro
soy solo un niño
Yo no tengo ningún problema
¿Realmente no entiendes?
Me estás pidiendo demasiado.
Te lo diré una vez más
no soy como todos los demas
es un verdadero problema para mi
Cuando despierto en la mañana
preparo copos de leche
¿Por qué no me tomo un café?
como todo el mundo hace
Quien querría ser como ellos???
Árbitro…
me vuelve a pasar
me olvidé de ver la televisión
Llegaré tarde y haré una cifra.
No va a ser un final feliz.
era muy urgente
Me dirán que no soy muy maduro.
¿Quién querría ser como ellos?
Árbitro…
soy solo un niño
me escondí de nuevo
En un hombre demasiado maduro.
solo soy un niño
Me escondí de nuevo.
Referencia x2