Traducción de la letra de la canción Das Fickt Mein Kopf - SUDDEN, Dana

Das Fickt Mein Kopf (original)

Ich wache auf und gucke auf die Uhr: Was los?
Schon zehn?
Scheiß auf Duschen, ey, ich packe meine Sachen und geh
Erstmal zum Wecker um ihm 'ne Schelle zu ziehen
Dieser Wichser hat auf jeden Fall die Kelle verdient
Ich sprinte zu mein' Auto, ich habe mein Biest echt vermisst
Doch der scheiß Motor zündet nicht sowie ein schlechter Witz
Was soll die Pisse?
Nach zehn Minuten geht es los
Dreitausend Ampeln und jede davon rot
Der Typ vor mir fährt dreißig, wird Zeit, dass ich den Affen schlage
Ich bin gleich auf 180 so wie meine Tachonadel
Verdammt, ich fick ihn mit der Faust!
Dicker, komm runter
Okay, ich überhol und halt den Mittelfinger raus
Der Blick in den Rückspiegel fickt echt meinen Kopf
Denn da steht 'Bitte folgen!', als wär ich bei Twitter eingeloggt
Der Cop findet mein Gras, der Cop filzt auch mein Arsch
Und ich kann einfach nicht furzen, was für'n gottverdammter Tag!
Das fickt mein Kopf — Man halt deine Klappe, dein scheiß Gelaber!
Das fickt mein Kopf — Ein Fall für die Klapse, Zeit für'n Psychiater
Das fickt mein Kopf, fickt mein Kopf
Noch ein scheiß Wort und ich bin bekloppt
Lass mich in Ruh' mit deinem Scheiß
Ich hör nicht zu und bleib allein
Ich hab für Looser keine Zeit
Ich sag dir: Fick dich, du Made
Ich komme in die Klasse, alle sagen: «Du bist zu spät!»
Ich denk mir: «Was ist los?
Scheiß auf die Schule!»
und geh
Erstmal zum Lehrer um ihm 'ne Schelle zu ziehen
Dieser Wichser hat auf jeden Fall die Kelle verdient
Ich fliege von der Schule, aber ich kann ganz gut ohne leben
Ich brauch eh kein Zeugnis, denn ich kann keine Noten lesen
Was bleibt mir übrig außer Alkohol und Drogen nehmen?
Sonnenbrille, Unterhemd, wie oft hat man mich so gesehen?
Doch ich schieb jetzt kein Hate, denn ich hab gleich ein Date
Jetzt steht sie vor mir und ich denke mir:
«Ein Schweinchen namens Babe!»
Fuck, man!
Aus welchem Zoo bist du denn geflohen?
Du siehst aus, als hätt'ste Jahre bei den Ludolfs gewohnt
Sie sagt, Peter ist ihr Exfreund, und, dass sie von Sex träumt
Nur mit mir, jetzt und hier und ich soll das respektieren
Die Rotze wird zu Hulk, ihre Fotze riecht nach Wald
Ich versuch zu fliehen und werd' ein Opfer von Gewalt
Das fickt fickt fickt fickt fickt fickt Kopf Kopf
Fickt fickt fickt fickt fickt fickt Kopf Kopf
Fickt fickt fickt fickt fickt fickt Kopf Kopf
Fickt fickt fickt fickt Kopf, fickt Kopf
Lass mich in Ruh' mit deinem Scheiß
Ich hör nicht zu und bleib allein
Ich hab für Looser keine Zeit
Ich sag dir: Fick dich, du Made

(traducción)

Me despierto y miro el reloj: ¿qué está pasando?
¿Ya diez?
A la mierda las duchas, hey, empacaré mis cosas y me iré
Primero en el despertador para tocar una campana
Este hijo de puta definitivamente se merece la paleta
Corrí a mi auto, realmente extrañé a mi bestia
Pero el motor de mierda no se enciende, así como una mala broma
¿Qué pasa con la orina?
Comienza después de diez minutos.
Tres mil semáforos y todos en rojo
El tipo frente a mí maneja treinta, es hora de que le gane al mono
Mido alrededor de 180 al igual que la aguja de mi velocímetro.
¡Maldita sea, lo follo con el puño!
Gordo, baja
Vale, adelantaré y sacaré el dedo medio.
La mirada en el espejo retrovisor realmente me jode la cabeza
Porque dice '¡Sígueme, por favor!' como si estuviera conectado a Twitter
El policía encuentra mi hierba, el policía también me cachea el culo
Y no puedo tirarme un pedo, ¡qué maldito día!
Eso me está jodiendo la cabeza. ¡Cállate, tu balbuceo de mierda!
Eso es joderme la cabeza: un caso para las palmaditas, hora de un psiquiatra
Eso me jode la cabeza, me jode la cabeza
Otra maldita palabra y estoy loco
Déjame en paz con tu mierda
No escucho y me quedo solo
No tengo tiempo para perdedores.
Te digo: vete a la mierda, gusano
Llego a clase, todos dicen: "¡Llegas demasiado tarde!"
Estoy como, "¿Qué está pasando?
¡A la mierda la escuela!"
y ve
Primero al profesor para ponerle una esposa
Este hijo de puta definitivamente se merece la paleta
Me expulsan de la escuela, pero puedo vivir sin ella.
No necesito un certificado de todos modos porque no puedo leer música.
¿Qué más puedo hacer además del alcohol y las drogas?
Gafas de sol, camiseta, ¿cuántas veces me has visto así?
Pero no estoy odiando ahora, porque tengo una cita pronto
Ahora ella está parada frente a mí y pienso para mis adentros:
"¡Un cerdito llamado Babe!"
Joder hombre!
¿De qué zoológico escapaste?
Parece que has vivido con los Ludolf durante años.
Dice que Peter es su exnovio y que sueña con sexo
Solo yo, aquí y ahora, y se supone que debo respetar eso
El moco se convierte en Hulk, su coño huele a bosque
Intento escapar y convertirme en víctima de la violencia.
Esa mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, cabeza, cabeza.
Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, cabeza, cabeza
Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, cabeza, cabeza
Joder, joder, joder, joder cabeza, joder cabeza
Déjame en paz con tu mierda
No escucho y me quedo solo
No tengo tiempo para perdedores.
Te digo: vete a la mierda, gusano