Traducción de la letra de la canción Weg Zu Den Sternen - SUDDEN

Weg Zu Den Sternen (original)

Augen zu und durch, das hab ich mir geschworen
Ich werde berühmt und ich halte dieses Wort
Ich will nicht mehr hier sein, Mann, ich will lieber fort
Weit über den Sternen, denn hier sind wir verloren, uh
Ich weiß, gute Tage kommen und gehen
Doch ich hab kein' Bock mehr im Magen eines Monsters zu leben
Man, meine Songs sind die Tränen
Verdammt, ich kann sie nicht zählen
Ey, das ist alles, was ich hab, das ist der Kampf um mein Leben
Und jeder Schritt, den ich mache, ist ein Schritt zu den Sternen
Und ich fick auf alles, man kann mich nicht belehren
Jeder scheinende Stern ist ein Lichtblick im Herz
Guck, ich spreiz meine Flügel, man, das ist nicht so schwer
Denn nachts scheinen die Sterne am Himmel und ich schau hoch
Mit fokussiertem Blick, denn ich wär' gerne auch so
Und ich weiß, tief im Innern denkst du genauso
Was hält dich noch auf?
Denk nicht nach, sondern lauf los!
Ich atme tief ein, atme tief aus
Ich will hier raus
Ich atme tief ein
Und dann schrei ich es raus
Das ist der Weg zu den Sternen — lass alles hinter dir
Lass einfach alles raus, was raus muss so wie das Kind in dir
Das ist der Weg zu den Sternen — und es geht
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Das ist der Weg zu den Sternen — lass alles hinter dir
Und greif zu den Sternen, du bist nicht weit von entfernt
Und es geht Schritt für Schritt in Richtung Glück
Blick nicht zurück auf deinem Weg zu den Sternen
Ich bin, wie ich bin, das hab ich mir geschworen
Ich nehm keine Rücksicht und ich halte dieses Wort
Ich will nicht mehr hier sein, Mann, ich will lieber fort
Weit über den Sternen, denn hier sind wir verloren, uh
Und scheißegal, was sie über mich reden
Ich bleibe nicht stehen, um dann weit einfach dadrüber zu stehen
Und ich fühl mich belebt, fühl mich frei, mir geht’s saugeil
Das Risiko: Du kannst auffallen, aber auch fallen
Und jeder Schritt, den ich mache, ist ein Schritt zu den Sternen
Und ich ficke auf alles, man kann mich nicht belehren
Jeder scheinende Stern ist ein Lichtblick im Herz
Guck, ich greif nach den Sternen, man, das ist nicht so schwer
Denn nachts scheinen die Sterne am Himmel und ich schau hoch
Mit fokussiertem Blick, denn ich bin schon bald auch so
Und ich weiß, tief im Innern denkst du genauso
Was hält dich noch auf?
Denk nicht nach, sondern lauf los!

(traducción)

Cierra los ojos y a través, me juré a mí mismo
Voy a ser famoso y mantendré mi palabra
Ya no quiero estar aquí, hombre, prefiero irme
Muy por encima de las estrellas porque aquí estamos perdidos, eh
Sé que los buenos días van y vienen
Pero estoy cansado de vivir en el estómago de un monstruo
Hombre, mis canciones son las lágrimas
Maldita sea, no puedo contarlos.
Oye, eso es todo lo que tengo, esa es la lucha por mi vida
Y cada paso que doy es un paso hacia las estrellas
Y me jodo todo, no puedes sermonearme
Cada estrella brillante es un rayo de luz en el corazón
Mira, estoy extendiendo mis alas, hombre, eso no es tan difícil
Porque en la noche brillan las estrellas en el cielo y miro hacia arriba
Con una mirada enfocada, porque yo también quisiera ser así.
Y sé que en el fondo piensas de la misma manera
¿Qué te detiene?
¡No pienses, solo corre!
Inhalo profundamente, exhalo profundamente
Quiero salir de aquí
tomo una respiración profunda
Y luego lo grito
Este es el camino a las estrellas: déjalo todo atrás
Solo deja salir todo lo que necesita salir como el niño que hay en ti.
Este es el camino a las estrellas, y funciona
Paso a paso, no mires atrás
Este es el camino a las estrellas: déjalo todo atrás
Y alcanzar las estrellas, no estás lejos de
Y va paso a paso hacia la felicidad
No mires atrás en tu camino a las estrellas
Soy lo que soy, me juré
No me importa y mantengo esa palabra
Ya no quiero estar aquí, hombre, prefiero irme
Muy por encima de las estrellas porque aquí estamos perdidos, eh
Y me importa un carajo lo que hablen de mí
No me detengo y luego simplemente me paro muy por encima de él.
Y me siento vigorizado, siéntete libre, estoy súper cachondo
El riesgo: puedes llamar la atención, pero también puedes caer
Y cada paso que doy es un paso hacia las estrellas
Y me jodo todo, no puedes sermonearme
Cada estrella brillante es un rayo de luz en el corazón
Mira, estoy alcanzando las estrellas, hombre, no es tan difícil
Porque en la noche brillan las estrellas en el cielo y miro hacia arriba
Con una mirada enfocada, porque pronto estaré así
Y sé que en el fondo piensas de la misma manera
¿Qué te detiene?
¡No pienses, solo corre!