Traducción de la letra de la canción Lied Vom Tod - SUDDEN

Lied Vom Tod (original)

Yüah!
Schließ die Augen, lass dich einfach fallen
Komm mit mir, es ist vorbei mit der Einsamkeit
Nimm meine Hand, ich nehm dich mit in mein Königreich
Und lass die Tränen, ich kann’s nicht sehen
Wenn 'ne Schönheit weint
Schöne Frau, du musst nie wieder Blut lassen
Du und ich, das würd sehr gut passen
Du musst mich nur lassen
Komm in meinen Arm und lass die Schmerzen da
Los, wir gehen ab, und wir bringen dich den Sternen nah
Und plötzlich hast du dieses Funkeln in den Augen
Ich hab’s vermisst und blickte immer runter, um zu schauen
Wie’s dir geht, was du grade machst
Und jetzt ist deine Zeit gekommen
Jetzt bist du bei mir und ich singe dir deinen Song
Dein Song, der die Tränen gefriert
Dir ein Lächeln bringt und deine Seele zu mir
Hab keine Angst, ich zeig dir das Paradies, Engel
Du hast jetzt Flügel, komm, spreiz sie, und flieg, Engel
Und du bist tot, nichts wird dich noch fertigmachen
Du bist frei und es wird Zeit die Liebe in deinem Herz zu lassen
Du bist bei mir, nichts und niemand wird dich wieder holen
Ich singe dir das Lied vom Tod, dada, dada
Und deine Tränen gefrieren
Du gewinnst ein Platz bei mir weil du dein Leben verlierst
Du hast jetzt Flügel, du bist frei, lass die Liebe in dich rein
Baby, ich sing dir das Lied vom Tod, dada, dada
Lass nicht los, wir fliegen bis zu den Sternen
Ich schau dich an und gebe dir dann einen Kuss auf die Stirn
Babe, deine Seele gehört mir und sie ist gut aufgehoben
Lass die Klinge 'runterfallen, so wie das Blut auf dem Boden
Mach die Augen auf und schau dir die Welt an im Flug
Dass ich dich heute hol, das hast du dir selbst ausgesucht
Du fühlst dich seltsam, doch gut, ich nehme den Schmerz von dir
Du bist zwar tot, doch es schlägt noch das Herz in dir
Mach dich bereit, ich schiebe jetzt die Wolken weg
Der Hass geht, damit dann Liebe endlich neue wächst
Uh!
Und du hast dein Lächeln vermisst
Ich schau dir jetzt ins Gesicht, du hast dein Lächeln zurück
Und aus Schmerzen werden Freudentränen
Ich kann sie ganz deutlich sehen
Und man hört im Wind das Lied vom Tod, wenn es heute regnet
Wir sind jetzt da, Baby, lass mich nie mehr los
Du bist jetzt ein Stern und ich singe dir das Lied vom Tod

(traducción)

Yuah!
Cierra los ojos, déjate caer
Ven conmigo, se acabó la soledad
Toma mi mano, te llevaré a mi reino
Y detén las lágrimas, no puedo verlo
Cuando una belleza llora
Mujer bonita, nunca tendrás que sangrar de nuevo
tu y yo seriamos un gran partido
solo tienes que dejarme
Ven a mi brazo y deja ahí el dolor
Vamos, partámonos y te llevaremos cerca de las estrellas
Y de repente tienes este brillo en tus ojos
Lo extrañaba y siempre miraba hacia abajo para ver
Cómo estás, qué estás haciendo ahora mismo
Y ahora ha llegado tu hora
Ahora estás conmigo y te cantaré tu canción
Tu canción que congela las lágrimas
te trae una sonrisa y tu alma a mi
No tengas miedo, te mostraré el paraíso, ángel.
Tienes alas ahora, ven a extenderlas y vuela ángel
Y estás muerto, ya nada te deprimirá
Eres libre y es hora de dejar que el amor entre en tu corazón.
tu estas conmigo nada ni nadie te va a volver a atrapar
Te canto la canción de la muerte, papá, papá
Y tus lágrimas se congelan
Ganas un lugar conmigo porque pierdes la vida
Ahora tienes alas, eres libre, deja que el amor entre en ti
Bebé, te cantaré la canción de la muerte, papá, papá
No te sueltes, estamos volando a las estrellas
te miro y luego te doy un beso en la frente
Cariño, tu alma es mía y está en buenas manos
Suelta la hoja como la sangre en el suelo
Abre los ojos y mira el mundo en vuelo
Elegiste por ti mismo que hoy te recojo
Te sientes raro, pero bien, te quitaré el dolor
Puede que estés muerto, pero tu corazón sigue latiendo dentro de ti.
Prepárate, estoy alejando las nubes ahora
El odio se va, para que el amor finalmente crezca otros nuevos
¡oh!
Y te perdiste tu sonrisa
Estoy mirando tu cara ahora, has recuperado tu sonrisa
Y el dolor se convierte en lágrimas de alegría
Puedo verla muy claramente
Y uno escucha el canto de la muerte en el viento cuando llueve hoy
Estamos aquí ahora, nena, nunca me dejes ir
Eres una estrella ahora y te cantaré la canción de la muerte