Traducción de la letra de la canción Te-am cautat - Dana

Te-am cautat (original)

Poate totusi te-ai pierdut, oare-ai gresit drumul
Aceleasi intrebari imi pun mereu de cand ai plecat
Fara tine zilele sunt ani, pustiu e totul,
Ma trezesc plangand fara sa vreau — iarasi te-am visat.
As putea sa traiesc chiar din vis in vis
Dac-as stii ca esti tu, ca te-am atins,
Mai pastrez inc-o poza cu noi doi sub perna mea
Ma gandesc cum sa fac pan` la tine sa zbor
Sper ca nu m-ai uitat asa de usor
Prins in inima mea nu mai poti pleca.
Te-am cautat prin mii de vise
Poate te-ai pierdut in drum spre visul meu
Poate ca nici tu, din mii de vise
Nu stii cum s-alegi visul meu.
Poate nu te mai gasesc si-n zadar e totul
Doar stropi de ploaie-mi bat in geam de cand ai plecat
Fara tine nu pot sa zambesc, nu-mi mai gasesc locul
Mi-e frica de secundele ce trec, oare m-ai uitat…
Te caut, dar nu te gasesc te caut iar
Am strans vise mii
Cate vise-am strans tu nu stii
Asteptandu-te sa vii
Oare cat voi astepta
Pana cand mana mea va atЇnge mana ta.

Te-am cautat (traducción)

Tal vez todavía te perdiste, fuiste por el camino equivocado
Siempre me he hecho las mismas preguntas desde que te fuiste
Sin ti los días son años, todo está desierto,
Me despierto llorando sin querer - volví a soñar contigo.
Podría vivir de sueño en sueño
Si tan solo supiera que fuiste tú, que te toqué,
Guardo otra foto de nosotros dos debajo de mi almohada.
Estoy pensando en volar hacia ti
Espero que no me hayas olvidado tan fácilmente.
Atrapado en mi corazón, no puedes irte.
Te he estado buscando a través de miles de sueños
Tal vez te perdiste en el camino a mi sueño
Quizás tú también, de miles de sueños
No sabes elegir mi sueño.
Tal vez ya no te encuentre y todo sea en vano
Solo las gotas de lluvia golpean mi ventana desde que te fuiste
Sin ti no puedo sonreír, no puedo encontrar mi lugar
Tengo miedo de los segundos que pasan, ¿me olvidaste?
Te busco, pero no te encuentro, te busco de nuevo
tengo mil sueños
No sabes cuantos sueños he tenido
Esperando a que vengas
¿Cuánto tiempo esperaré?
Hasta que mi mano toque tu mano.