Traducción de la letra de la canción Te Iubesc - Dana

Te Iubesc (original)

Si de-ar fi noapte acum in mine
Tu ai putea sa iei din tine
Zi de zi, mii si mii,
De zori
Si daca toamna ar fi aproape
Tu ai putea sa tii departe
Zi de zi, mii si mii,
De nori
Refren:
Te iubesc
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Picuri lumina in mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te iubesc.
Voi fi mereu a ta… a ta
Cat vantul va sufla… a ta
Cat pasari vor zbura… a ta (dragostea mea)
Cat ploaia va cadea… a ta (dragostea mea)
Refren:…
Si cand se-asterne iarna-n mine
Tu stii cum poti sa rupi din tine
Zi de zi, mii si mii,
De flori
Si dac-o viata ma vei tine
Si n-ai sa pleci de langa mine
Zi de zi, voi pluti,
Spre nori.
Un ocean nu poate sa ne desparta
Iar sufletu-mi zboara
Spre visul ce mi-l canti
Refren 2:
Sufletu-mi zboara spre visul ce-l canti
Prin mii de stele cu pasii marunti
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Esti steaua ce-mi lumineaza in cer
Doar visul tau e ce ma face sa sper
Picuri lumina-n mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te Їubesc

Te Iubesc (traducción)

Y si fuera de noche en mi ahora
Podrías quitártelo
Todos los días, miles y miles,
En la madrugada
Y si el otoño estuviera cerca
Podrías mantenerte alejado
Todos los días, miles y miles,
Las nubes
Coro:
Te quiero
De miles y miles de estrellas
eres la estrella de mi vida
Y te amo
Gotas de luz en mi
No me canso de ti
Haces que te quiera.
Siempre seré tuyo
Como te soplará el viento
Cuántos pájaros volarán… los tuyos (mi amor)
Cuanta lluvia caerá sobre ti (mi amor)
Coro:
Y cuando el invierno se instala en mí
Sabes cómo puedes salir de ti mismo
Todos los días, miles y miles,
De flores
Y si tienes una vida, me guardarás
Y no me dejarás
Todos los días voy a flotar,
A las nubes.
Un océano no puede separarnos
y mi alma vuela
Al sueño que me cantas
Coro 2:
Mi alma vuela al sueño que cantas
A través de miles de estrellas con pequeños pasos
De miles y miles de estrellas
eres la estrella de mi vida
Y te amo
Eres la estrella que brilla en mi cielo
Solo tu sueño es lo que me hace esperar
Gotas de luz sobre mí
No me canso de ti
Haces que te quiera