Traducción de la letra de la canción Iarta-ma - Dana

Iarta-ma (original)

Nu-nteleg de ce tocmai tu
Imi spui sa nu plang
Caci mi-ai rupt sufletul in mii de bucati
Si nu pot sa le strang
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te iubesc
Iarta-ma… Iarta-ma
Stii prea bine ca nu pot s-adorm
Daca nu-mi spui «Somn usor»
Vinovat e doar zambetul tau
Caci de tine mi-e dor
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te Їubesc
Iarta-ma… Iarta-ma…Iarta-ma…
Iarta-ma…

Iarta-ma (traducción)

no entiendo porque tu
me dices que no llore
Porque rompiste mi alma en miles de pedazos
Y no puedo reunirlos
Y sé que te estoy estresando
Cuando te llamo
Estoy tratando de convencerte
Vamos a quedar
Y soñando de nuevo
Que puedo tocarte
Así que perdóname
Porque te quiero
Y no puedo mirarte
Lamento molestarte
voy a evitar
Déjame decirte cómo me siento
lo siento te lo dije
Te dije Te amo
Perdóname… Perdóname
Sabes muy bien que no puedo conciliar el sueño
Si no me dices "Sueño fácil"
Solo tu sonrisa tiene la culpa
Porque te extraño
Y sé que te estoy estresando
Cuando te llamo
Estoy tratando de convencerte
Vamos a quedar
Y soñando de nuevo
Que puedo tocarte
Así que perdóname
Porque te quiero
Y no puedo mirarte
Lamento molestarte
voy a evitar
Déjame decirte cómo me siento
lo siento te lo dije
Te dije Te amo
Perdóname arta Perdóname Perdóname
Olvidame