Traducción de la letra de la canción Hey James - Dananananaykroyd

Hey James (original)

There’s silence at the cathode club as it dissolves to smoke
Black eyes watch our attempts to puncture the spectre
Clouds gather, a filthy scene
What is a man without ego?
He is an image of an empty husk
You’re in, you’re here
Come join the troops
These are the trenches we built ourselves
These are the soldiers you’ll sacrifice
These are the days of our fucking lives
Shrapnel aching at my shouldblade
All roads need roads to carry on their name
All teens need dreams to forget their shame
We hang the skulls from the structures we built from the shells
Tributes and seizures set sail on an ocean of sin
Swear to the sun that you never intended to win
Forfeit the battle for reasons best left in the dirt
Shrapnel aching my shoulder blade
We hang the skulls from the structures we built from the shells
Hey everyone…

Hey James (traducción)

Hay silencio en el club de cátodos mientras se disuelve en humo
Los ojos negros observan nuestros intentos de perforar el espectro
Las nubes se juntan, una escena sucia
¿Qué es un hombre sin ego?
Él es una imagen de una cáscara vacía
estás dentro, estás aquí
Ven y únete a las tropas
Estas son las trincheras que construimos nosotros mismos
Estos son los soldados que sacrificarás
Estos son los días de nuestras jodidas vidas
La metralla me duele en el omóplato
Todos los caminos necesitan caminos para continuar con su nombre
Todos los adolescentes necesitan sueños para olvidar su vergüenza
Colgamos los cráneos de las estructuras que construimos con las conchas
Tributos y decomisos navegan en un océano de pecado
Jura al sol que nunca tuviste la intención de ganar
Perder la batalla por razones que es mejor dejar en la tierra
La metralla me duele el omóplato
Colgamos los cráneos de las estructuras que construimos con las conchas
Hola a todos…