Traducción de la letra de la canción Some Dresses - Dananananaykroyd

Some Dresses (original)

Yeah!
Can you smell it in the air?
There is something brilliant approaching, onto our patch encroaching
We’ll hand it over, with a YEAH!
We’ll watch the fabric fold, while our beauty you behoooooooooooooooold!
Yeah!
Can you smell it in the air?
In three minutes it will billow about me
Cut around to fit so neatly
Watch how to succeed with the weave
Behold the cloth that we folded
With the tape about our shoulders
Every rule has been taken in and yeah
Cut and stitched to make it fit about the hips
See how the loop is fixed, under cross-stitch
We wanna look as good as you
As we race up to the loom
Pop pop!
On the cuffs
Huh huh!
On the hem
Yeah!
Can you feel it in the air?
Tonight we begin revolving
At a speed sending skirts ascending
You cannot contend with the RPM
Regard the seamstress' insight
As we twirl into the spotlight
I am in a state to ovulate and yeah
Find myself contorted oddly
So I can learn to love my body
Position of the shoulder blades deny access to the vertebrae
Dispel concerns about the fit
With five pairs of hands to assist the zip
Pop pop!
On the cuffs
Huh huh!
On the hem
The wheel begins a motion that spins trails on the thread
And we can make a path along until it takes us to the AH AH AH AH
Edge of an incision that the scissors will have run
And the voice becomes the needle and the thimble and the thumb!
We can choose the pattern, can identify the page and
We can choose the pattern that the music will arrange
And while the spinning of the wheel begins to generate a wind
The voice becomes the stitches and the needle and the pins

(traducción)

¡Sí!
¿Puedes olerlo en el aire?
Hay algo brillante acercándose, en nuestro parche invadiendo
Lo entregaremos, con un ¡SÍ!
¡Vamos a ver cómo se dobla la tela, mientras nuestra belleza envejeceaaaaaaaaaaaaaaaa!
¡Sí!
¿Puedes olerlo en el aire?
En tres minutos se hinchará a mi alrededor
Cortar alrededor para encajar tan bien
Mira cómo tener éxito con el tejido
He aquí la tela que doblamos
Con la cinta sobre nuestros hombros
Todas las reglas han sido tomadas y sí
Cortado y cosido para que quede a la altura de las caderas
Mira cómo se arregla el lazo, bajo punto de cruz
Queremos vernos tan bien como tú
Mientras corremos hacia el telar
pop pop!
en los puños
¡Ajá!
en el dobladillo
¡Sí!
¿Lo sientes en el aire?
Esta noche empezamos a girar
A una velocidad enviando faldas ascendentes
No puedes lidiar con las RPM
Considere la perspicacia de la costurera
Mientras giramos hacia el centro de atención
estoy en estado de ovular y si
Me encuentro contorsionado extrañamente
Para que pueda aprender a amar mi cuerpo
La posición de los omóplatos niega el acceso a las vértebras
Disipar las preocupaciones sobre el ajuste
Con cinco pares de manos para ayudar a la cremallera
pop pop!
en los puños
¡Ajá!
en el dobladillo
La rueda comienza un movimiento que hace girar estelas en el hilo
Y podemos hacer un camino hasta que nos lleve al AH AH AH AH
Borde de una incisión que habrán recorrido las tijeras
¡Y la voz se convierte en aguja, dedal y pulgar!
Podemos elegir el patrón, podemos identificar la página y
Podemos elegir el patrón que la música arreglará
Y mientras el giro de la rueda comienza a generar un viento
La voz se convierte en los puntos, la aguja y los alfileres.