Traducción de la letra de la canción Muscle Memory - Dananananaykroyd

Muscle Memory (original)

Not for the first time
Blood on the gym floor
Arcs like a rainbow round
Not so appalling
To wring my own neck
Names on the gauze;
absent
Play along
'Cause I know the chords, muscle memory
Play along
'Cause I know the chords, muscle memory
Wisdom
Is clumsy
Enlightened
By stereo evangelists listen
To decode
So badly
The meanings in allegory
Take what seems to get you down
And follow misinterpretations
Play along
'Cause I know the chords, muscle memory
Play along
'Cause I know the chords, muscle memory
Gracious
But casual
Hang on
To every word transmitted from playlists
And albums
Just knowing
The fawning is just secondary
Left inhibitions at the door
Regrets are met with open arms
Play along
'Cause I know the chords
Play along
Muscle memory
You’d like me better if I liked you less
Clumsy
And awkward
In public
You spill around in stationary motion
Seasick
From speaking
The morals of your influence
Limbs cast fondly to the sea
Remember who you used to be?
Play along
'Cause I know the chords, muscle memory
Play along
'Cause I know the chords, muscle memory

(traducción)

No para la primera vez
Sangre en el piso del gimnasio
Arcos como una ronda de arcoíris
No tan espantoso
Para retorcer mi propio cuello
nombres en la gasa;
ausente
Seguir la corriente
Porque sé los acordes, memoria muscular
Seguir la corriente
Porque sé los acordes, memoria muscular
Sabiduría
es torpe
Ilustrado
Por estéreo evangelistas escucha
para decodificar
Tan mal
Los significados en la alegoría
Toma lo que parece deprimirte
Y sigue malas interpretaciones
Seguir la corriente
Porque sé los acordes, memoria muscular
Seguir la corriente
Porque sé los acordes, memoria muscular
Cortés
pero casual
Aférrate
A cada palabra transmitida desde las listas de reproducción
y álbumes
solo sabiendo
El servilismo es solo secundario
Dejó inhibiciones en la puerta
Los arrepentimientos se reciben con los brazos abiertos
Seguir la corriente
Porque sé los acordes
Seguir la corriente
Memoria muscular
Me gustarías más si me gustaras menos
Torpe
y torpe
En publico
Te derramas en movimiento estacionario
Mareado
de hablar
La moral de tu influencia
Extremidades arrojadas con cariño al mar
¿Recuerdas quién solías ser?
Seguir la corriente
Porque sé los acordes, memoria muscular
Seguir la corriente
Porque sé los acordes, memoria muscular