Traducción de la letra de la canción Song One Puzzle - Dananananaykroyd

Song One Puzzle (original)

It was like when your parents heard The Beatles
Ripped the wind from our lungs and left us defeated
It made me and Duncan embrace when the awesome guitars swell
And the bass cuts out so it’s just the voice and the riff
There once was a song which dismantled itself in the words
It set sail, while in Shea Stadium they shouted:
«We collected the fragments as they radiated outwards»
The guitars fell from their hands as chords decomposed
And champagne explodes on the bows
Of a song that shifts from blows into hits

(traducción)

Era como cuando tus padres escuchaban a los Beatles
Arrancó el viento de nuestros pulmones y nos dejó derrotados
Hizo que Duncan y yo nos abrazáramos cuando las increíbles guitarras se hincharon.
Y el bajo se corta así que es solo la voz y el riff
Había una vez una canción que se desmanteló en las palabras
Zarpó, mientras en el Shea Stadium gritaban:
«Recogimos los fragmentos a medida que irradiaban hacia el exterior»
Las guitarras cayeron de sus manos mientras los acordes se descomponían
Y el champán explota en la proa
De una canción que pasa de golpes a éxitos