Traducción de la letra de la canción An American Dream - Daniel Ash

An American Dream (original)

And I was dreaming in my sleep
Saw through you all
And I was dreaming still on my feet
Saw through you all
And I saw what you could be
And you just don’t feel free
And I saw what you could be
But you just won’t be real to me
So let’s blame this excess
On an American dream
So let’s blame the success
Of an American dream
Are you confused by the chaos
In everyone’s wandering eyes
Do you dream of running naked
In warm rain
Are you confused by the chaos
It’s no, it’s no surprise
We all stand next to Jesus
Close to Satan we’re both the same
These birds can’t fly away away
These birds can’t fly away
So let’s blame this excess
On an American dream
So let’s blame the success
Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream
Feeling so high and low
It’s the American dream
It’s the American dream
It’s the American dream
It’s the American dream

An American Dream (traducción)

Y yo estaba soñando en mi sueño
Vi a través de todos ustedes
Y yo estaba soñando todavía en mis pies
Vi a través de todos ustedes
Y vi lo que podrías ser
Y simplemente no te sientes libre
Y vi lo que podrías ser
Pero simplemente no serás real para mí
Así que culpemos a este exceso
En un sueño americano
Así que culpemos al éxito
De un sueño americano
¿Estás confundido por el caos?
En los ojos errantes de todos
¿Sueñas con correr desnudo?
En lluvia cálida
¿Estás confundido por el caos?
No es, no es sorpresa
Todos estamos al lado de Jesús
Cerca de Satanás, los dos somos iguales
Estas aves no pueden volar lejos
Estas aves no pueden volar
Así que culpemos a este exceso
En un sueño americano
Así que culpemos al éxito
De un sueño americano
De un sueño americano
De un sueño americano
De un sueño americano
Sintiéndome tan alto y bajo
es el sueño americano
es el sueño americano
es el sueño americano
es el sueño americano