Traducción de la letra de la canción Christian Says - Daniel Ash, Matt Mitchell

Christian Says (original)

Christian says, everyone’s to love him
Christian says, just let go
Christian says, you can’t be happy being this way
Christian says, he’ll never let you go
Christian says, he can’t let you, let you run free
'Cause Christian says he needs you so
In this age of frozen freaks
The only highs we get are low
In this age of cold relief
Brings only what a way to go
With the money in your pocket
You stay wise and always free
But with that money in your pocket
You’ve got nowehere to go
But baby, baby, baby wants an empire
Baby, baby, baby needs a real thief
'Cause baby, baby, baby wants an empire
Baby, baby, baby wants a real piece
These words hang empty in the air
The only sounds you speak are dumb
And I’m a vampire
In this age of golden grief
Your own reflection’s on the blink
This burning issue won’t cease
This burning issue’s got to go
'Cause baby, baby, baby wants an empire
Baby, baby, baby wants a real thief
Baby, baby, baby needs an empire
Baby, baby, baby wants a real piece

(traducción)

Christian dice, todos deben amarlo
Christian dice, solo déjalo ir
Christian dice, no puedes ser feliz siendo así
Christian dice que nunca te dejará ir.
Christian dice, no puede dejarte, dejarte correr libre
Porque Christian dice que te necesita tanto
En esta era de monstruos congelados
Los únicos máximos que obtenemos son bajos
En esta era de alivio del frío
Trae solo qué camino a seguir
Con el dinero en tu bolsillo
Te mantienes sabio y siempre libre.
Pero con ese dinero en tu bolsillo
No tienes adónde ir
Pero nena, nena, nena quiere un imperio
Nena, nena, nena necesita un verdadero ladrón
Porque bebé, bebé, bebé quiere un imperio
Nena, nena, nena quiere una pieza real
Estas palabras cuelgan vacías en el aire
Los únicos sonidos que hablas son tontos
Y yo soy un vampiro
En esta era de dolor dorado
Tu propio reflejo está en un abrir y cerrar
Este tema candente no cesará
Este tema candente tiene que irse
Porque bebé, bebé, bebé quiere un imperio
Nena, nena, nena quiere un ladrón de verdad
Nena, nena, nena necesita un imperio
Nena, nena, nena quiere una pieza real