Traducción de la letra de la canción No Big Deal - Daniel Ash

No Big Deal (original)

You set me up again
You make me lose my friends
I just don’t know what I’m gonna do with you
Your feet are still on the ground
So you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
No big deal
I got into a fight
Got into it tonight
I just don’t know what I’m gonna do with you
You talk much to loud
When you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
You know you broke my heart
And that was just the start
I just don’t know what I’m gonna do with you
You know you broke my heart
And that was just the start
I know just what I should do for you
I tell you
I don’t feel…
You’re big deal
No big deal

No Big Deal (traducción)

Me engañaste de nuevo
Me haces perder a mis amigos
Simplemente no sé lo que voy a hacer contigo
Tus pies todavía están en el suelo
Así que me bajaste
Simplemente no sé lo que voy a hacer contigo
no me siento...
no eres gran cosa
No es gran cosa
me metí en una pelea
Me metí en esto esta noche
Simplemente no sé lo que voy a hacer contigo
Hablas mucho en voz alta
Cuando me bajas
Simplemente no sé lo que voy a hacer contigo
no me siento...
no eres gran cosa
Sabes que rompiste mi corazón
Y eso fue sólo el principio
Simplemente no sé lo que voy a hacer contigo
Sabes que rompiste mi corazón
Y eso fue sólo el principio
Sé exactamente lo que debo hacer por ti
Te digo
no me siento...
eres gran cosa
No es gran cosa