Traducción de la letra de la canción Sea Glass - Daniel Ash

Sea Glass (original)

Mommy mommy, look it’s sea glass
I didn’t hate her, (who,) i didn’t hate her
Oh the girl with the poetry
I don’t know this women was so amazing
She was like this bossy bitch
And the minute she went to, to read her poetry
The thing that irritated me most about her was
She had this big portfolio that she brought with her
Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time
Just --her being was irritating
Just her presence the minute i met her
Hand moved as she did her poetry, her poetry, her polish poetry
So we’re all like waiting to hear this polish poetry
Like if she’s going to translate something out of something
And she went on three minutes on polish
Huh, huh
Then i woke up in the morning
Long legs and candlelight
She will be mine tonight
Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time
I’ve seen you walking, seen you walking
Seen you walking, seen you walking
Pictures upon a screen
In someone else’s dream
You will be mine tonight
Walking into my dream, into my dream
Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time
You will be mine tonight
Walking into my dream, my dream
Mommy mommy, look it’s sea glass
She was like this bossy bitch
All the other readers
You know brought their papers and just small pieces
Small pieces .she was amazing

(traducción)

Mami mami, mira que es cristal de mar
yo no la odiaba, (quien,) yo no la odiaba
Oh, la chica con la poesía
No sé, esta mujer era tan increíble.
Ella era como esta perra mandona
Y en el momento en que fue a leer su poesía
Lo que más me irritaba de ella era
Ella tenía esta gran cartera que trajo con ella
¿Eres feliz en el horario de verano?
¿Eres feliz en el horario de verano?
Sólo --su ser era irritante
Solo su presencia en el momento en que la conocí
La mano se movió como ella hizo su poesía, su poesía, su poesía polaca
Así que todos estamos como esperando para escuchar esta poesía polaca.
Como si ella fuera a traducir algo de algo
Y ella siguió tres minutos en polaco
Ajá
Entonces me desperté por la mañana
Piernas largas y velas
ella será mía esta noche
¿Eres feliz en el horario de verano?
¿Eres feliz en el horario de verano?
Te he visto caminar, te he visto caminar
Te he visto caminar, te he visto caminar
Imágenes sobre una pantalla
En el sueño de otra persona
Serás mía esta noche
Entrando en mi sueño, en mi sueño
¿Eres feliz en el horario de verano?
¿Eres feliz en el horario de verano?
Serás mía esta noche
Entrando en mi sueño, mi sueño
Mami mami, mira que es cristal de mar
Ella era como esta perra mandona
Todos los demás lectores
Sabes que trajeron sus papeles y solo piezas pequeñas
Piezas pequeñas. Ella fue increíble.