Traducción de la letra de la canción This Love - Daniel Ash

This Love (original)

Radio was playing
I was knocked out on the floor
Staring at the floor boards
She kicked me to the floor
I said to myself
«This ain’t no way to have fun»
Then she looked me in the eye and said
«Your life has just begun»
Now I want some water, not some whiskey
I want some water in this cup
Don’t tell me of your fortunes
Then wish me best of luck
I’ve seen that face before
In a million magazines
All beauty on the outside
And the inside’s just as clean
Then she say «Love, it’s just not enough»
Then she say «Love, it’s just not enough»
Now the telephone’s been ringing
And I’m knocking at her door
Standing in the hall she say
«I've seen that face before»
Now I don’t want to own her
I just come for some more
No, I don’t want to own her
I just come for some more of that
Love, it’s just not enough
Love, it’s just not enough
Love, it’s just not enough
Love, it’s just not enough
So when the sky’s ain’t blue
And stars don’t shine
And everything ain’t right
You go walking down that hallway
See the girl from paradise
Now you won’t want to own her
You’ll just sit, you’ll want to cry
No, you won’t want to own her
You’ll just sit and wonder why
This love, it’s just not enough
This love, it’s just not enough
She say, «Love, it’s just never enough»
Love, it’s just not enough
Love

This Love (traducción)

la radio estaba sonando
me noquearon en el suelo
Mirando las tablas del suelo
Ella me pateó al suelo
Me dije a mi mismo
«Esta no es forma de divertirse»
Luego me miró a los ojos y dijo
«Tu vida acaba de empezar»
Ahora quiero un poco de agua, no un poco de whisky
quiero un poco de agua en esta taza
No me hables de tu fortuna
Entonces deséame la mejor de las suertes
He visto esa cara antes
En un millón de revistas
Toda la belleza por fuera
Y el interior está igual de limpio
Entonces ella dice "Amor, no es suficiente"
Entonces ella dice "Amor, no es suficiente"
Ahora el teléfono ha estado sonando
Y estoy llamando a su puerta
De pie en el pasillo ella dice
"He visto esa cara antes"
Ahora no quiero poseerla
Solo vengo por un poco más
No, no quiero tenerla
Solo vengo por un poco más de eso
Amor, simplemente no es suficiente
Amor, simplemente no es suficiente
Amor, simplemente no es suficiente
Amor, simplemente no es suficiente
Así que cuando el cielo no es azul
Y las estrellas no brillan
Y todo no está bien
Vas caminando por ese pasillo
Ver a la chica del paraíso
Ahora no querrás tenerla
Solo te sentarás, querrás llorar
No, no querrás tenerla
Te sentarás y te preguntarás por qué
Este amor, simplemente no es suficiente
Este amor, simplemente no es suficiente
Ella dice: «Amor, nunca es suficiente»
Amor, simplemente no es suficiente
Amar