Traducción de la letra de la canción Where We Belong - Daniel Martin Moore

Where We Belong (original)

I sat there some weeks before
You walked up those steps and through the door
And it’s a hell of a thing
To be considering
If I had my bendin' bow
My string and my arrow
There wouldn’t be a thing
Between you and my meaning
I’ll remember your quiet way
Revisit it one quiet day
The tug and pull of you
Just might see me through
Lay your hand in mine
Remember what you promised we would find
I’ll take you to where the green grasses grow
To a place where that we could go
That’s where we belong
Where the trails meet the lines
Out among the gusty winds
And the Ponderosa pines
In the hallowed halls and circling hills
A man will do what he wills
Scratch those words right off your slate
You’ve had the time to recuperate

(traducción)

Me senté allí algunas semanas antes
Subiste esos escalones y atravesaste la puerta
Y es un infierno de una cosa
Estar considerando
Si tuviera mi arco doblado
Mi cuerda y mi flecha
no habría nada
Entre tu y mi sentido
Recordaré tu manera tranquila
Vuelve a visitarlo un día tranquilo
El tirón y tirón de ti
Solo podría ayudarme
Pon tu mano en la mía
Recuerda lo que prometiste que encontraríamos
Te llevaré a donde crece la hierba verde
A un lugar donde podamos ir
Ahí es donde pertenecemos
Donde los senderos se encuentran con las líneas
Afuera entre los vientos racheados
y los pinos Ponderosa
En las salas sagradas y las colinas circulares
Un hombre hará lo que quiera
Tacha esas palabras de tu pizarra
Has tenido tiempo de recuperarte