Traducción de la letra de la canción The Devil & The Huntsman - Daniel Pemberton, Sam Lee

The Devil & The Huntsman (original)

Young man came from hunting faint, tired and weary
What does ail my Lord, my dearie?
Oh, brother dear, let my bed be made
For I feel the gripe of the woody nightshade
Men need a man would die as soon
Out of the light of a mage's moon
But it's not by bone, but yet by blade
Can break the magic that the devil made
And it's not my fire, but was forged in flame
Can drown the sorrows of a huntsman's pain
This young man he died fair soon
By the light of a hunter's moon
'Twas not by bone, nor yet by blade
Of the berries of the woody nightshade
Oh Father dear lie and be safe
From the path that the devil made

The Devil & The Huntsman (traducción)

El joven vino de cazar débil, cansado y cansado.
¿Qué aflige a mi Señor, mi querido?
Oh, hermano querido, que se haga mi cama
Porque siento la herida de la belladona leñosa
Los hombres necesitan un hombre moriría tan pronto
Fuera de la luz de la luna de un mago
Pero no es por hueso, sino por espada
Puede romper la magia que hizo el diablo
Y no es mi fuego, pero fue forjado en llamas
Puede ahogar las penas del dolor de un cazador
Este joven murió justo pronto
A la luz de la luna de un cazador
'Twas no por el hueso, ni aún por la espada
De las bayas de la belladona leñosa
Oh padre querido, miente y mantente a salvo
Del camino que hizo el diablo