Traducción de la letra de la canción Goodbye My Darling - Sam Lee

Goodbye My Darling (original)

For it’s goodbye, my darling
It won’t be for long
Though it may be for years, not forever
For it’s I’m going away, love
For several long years
And I would think of my darling forever
For it’s I’m going away, love
To see the old castle
With a drink in my hand
And a girl on my knee
And if I could maintain you for seven years more
Then I would think of my darling forever
O, England, O, England
I’ll not see you more
For I’m worn out with fever
Cast down to Death’s door
And if ever I live to see seven years more
Then I would think of my darling forever
Now the wardens, they stand with their whips in their hands
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And you hard-hearted judges, how cruel you be
You have sent us away to Warden’s Row
Warden’s Row, Warden’s Row
For a lifetime to go (3x)
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And if I could not see you for seven years more
Then I would think of my darling forever

Goodbye My Darling (traducción)

Porque es un adiós, cariño
No será por mucho tiempo
Aunque puede ser por años, no para siempre
Porque es que me voy, amor
Durante varios largos años
Y pensaría en mi amor para siempre
Porque es que me voy, amor
Para ver el antiguo castillo
Con un trago en la mano
Y una chica en mi rodilla
Y si pudiera mantenerte siete años más
Entonces pensaría en mi amor para siempre
Oh, Inglaterra, Oh, Inglaterra
no te veré más
Porque estoy agotado por la fiebre
Arrojado a la puerta de la Muerte
Y si alguna vez vivo para ver siete años más
Entonces pensaría en mi amor para siempre
Ahora los guardianes, están de pie con sus látigos en sus manos
Solo para vernos a los pobres convictos ir a arar la tierra
Y vosotros, jueces de corazón duro, ¡qué crueles sois!
Nos has enviado lejos a Warden's Row
Fila del Guardián, Fila del Guardián
Para toda una vida para ir (3x)
Solo para vernos a los pobres convictos ir a arar la tierra
Y si no pudiera verte por siete años más
Entonces pensaría en mi amor para siempre