Traducción de la letra de la canción Suprema Flor - Danilo Moraes, Danilo Moraes featuring Céu, Céu

Suprema Flor (original)

Não há no céu uma estrela ou lua
Nem um Zeppelin tão belo assim
No seu Serafim com certeza, não pra mim
Os aviões deixam um rastro que some no ar, belezas haveram
Aves, naves, supernovas mas nem posso comparar
Se você vem, já é tão claro que aqui está
Sua presença com seu cheiro e som que permanece bom
Mesmo depois de passar aqui no chão
Fluta o astro que é minha lua e sol, suprema flor
Saturno e os anéis na dança de boi Zebú
Avança mais, façamos cais do caos que há em nós e ainda haverá
Quando já formos os dois só chama que o fogo uniu
Nenhum Brasil, brasão, nação, noção, padrão, lugar
Nosso oceano é onde for nossa nave e em toda onda do mar
E dos mares o maior
Mistério que chamem de amor
Essa matéria que ninguém dopou
Dizem que Deus soprou do alto do céu
Mistério que chamem de amor
Essa cantiga que um anjo cantou
Me diga então porque não há no céu
Só há aqui no chão
Fluta o astro que é minha lua e sol, suprema flor
Saturno e os anéis na dança de boi Zebú
Avança mais, façamos cais do caos que há em nós e ainda haverá
Quando já formos os dois só chama que o fogo uniu
Nenhum Brasil, brasão, nação, noção, padrão, lugar
Nosso oceano é onde for nossa nave e em toda onda do mar
E dos mares o maior
Mistério que chamem de amor
Essa matéria que ninguém dopou
Dizem que Deus soprou do alto do céu
Mistério que chamem de amor
Essa cantiga que um anjo cantou
Me diga então porque não há no céu
Só há aqui no chão

Suprema Flor (traducción)

No hay una estrella o luna en el cielo
No es un Zeppelin tan hermoso
En tu Serafim seguro, no para mí
Los aviones dejan una estela que desaparece en el aire, bellezas habrá
Aves, barcos, supernovas pero ni siquiera puedo comparar
Si vienes, ya está tan claro que aquí está
Su presencia con su olor y sonido que queda bien
Incluso después de pasar por aquí en el piso
Flota la estrella que es mi luna y mi sol, flor suprema
Saturno y los anillos en la danza del buey cebú
Ve más allá, hagamos un muelle del caos que hay en nosotros y todavía habrá
Cuando los dos somos solo llama ese fuego unido
Ninguno Brasil, escudo de armas, nación, noción, patrón, lugar
Nuestro océano está donde sea que esté nuestro barco y en cada ola del mar
Y el mayor de los mares
Misterio que llaman amor
Este asunto que nadie se dopó
Dicen que Dios respiro del cielo
Misterio que llaman amor
Esta canción que cantó un ángel
Así que dime por qué no hay en el cielo
Es sólo aquí en el suelo
Flota la estrella que es mi luna y mi sol, flor suprema
Saturno y los anillos en la danza del buey cebú
Ve más allá, hagamos un muelle del caos que hay en nosotros y todavía habrá
Cuando los dos somos solo llama ese fuego unido
Ninguno Brasil, escudo de armas, nación, noción, patrón, lugar
Nuestro océano está donde sea que esté nuestro barco y en cada ola del mar
Y el mayor de los mares
Misterio que llaman amor
Este asunto que nadie se dopó
Dicen que Dios respiro del cielo
Misterio que llaman amor
Esta canción que cantó un ángel
Así que dime por qué no hay en el cielo
Es sólo aquí en el suelo