Traducción de la letra de la canción One Life - Danny Gokey

One Life (original)

How was she to know
As she ran and slammed the door
That the angry words she spoke
Were the last words she would breathe
How was she to see eternity
Between the red light and the green
It all ended suddenly
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only life
He always loved the rain
And the sound of a thunderstorm
He had to look for cover
As the wave overtook the shore
He watched helplessly as everything he owned
And everyone he’d ever known
In a moment was all gone
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only life
Sometimes we can’t control
When or where or how life goes
We live our life for love
We can dream and pray and hope
She dropped him off at school
As she kissed her son goodbye
Was no way she would know
It would be for the very last time
Later came the news, the violent tragedy
The whole town prays how could this be?
How could this be?
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only
Life is too short gotta make it right
Yesterday’s gone and all we got
Is right now, is right now
To celebrate this one and only
Life is too short gotta make it right
Yesterday’s gone and all we got
Is right now, is right now
To celebrate this one and only life

(traducción)

¿Cómo iba ella a saber
Mientras corría y azotaba la puerta
Que las palabras de enojo que ella dijo
Fueron las últimas palabras que ella respiraría
¿Cómo iba a ver la eternidad?
Entre la luz roja y la verde
Todo termino de repente
Porque el mañana no está prometido
Todo lo que tenemos es una vida, es una vez
Vivir y amar y hacerlo bien
el ayer esta escrito
Todo lo que tenemos es ahora mismo, es ahora mismo
Para celebrar esta única vida
Siempre amó la lluvia
Y el sonido de una tormenta
Tuvo que buscar tapadera
Cuando la ola alcanzó la orilla
Observó impotente cómo todo lo que poseía
Y todos los que había conocido
En un momento todo se había ido
Porque el mañana no está prometido
Todo lo que tenemos es una vida, es una vez
Vivir y amar y hacerlo bien
el ayer esta escrito
Todo lo que tenemos es ahora mismo, es ahora mismo
Para celebrar esta única vida
A veces no podemos controlar
Cuándo o dónde o cómo transcurre la vida
Vivimos nuestra vida por amor
Podemos soñar y orar y esperar
Ella lo dejó en la escuela
Mientras ella le dio un beso de despedida a su hijo
No había manera de que ella supiera
Sería por última vez
Luego vino la noticia, la violenta tragedia
Todo el pueblo reza ¿cómo puede ser esto?
¿Cómo podría ser esto?
Porque el mañana no está prometido
Todo lo que tenemos es una vida, es una vez
Vivir y amar y hacerlo bien
el ayer esta escrito
Todo lo que tenemos es ahora mismo, es ahora mismo
Para celebrar este único
La vida es demasiado corta, tengo que hacerlo bien
Ayer se fue y todo lo que tenemos
es ahora mismo, es ahora mismo
Para celebrar este único
La vida es demasiado corta, tengo que hacerlo bien
Ayer se fue y todo lo que tenemos
es ahora mismo, es ahora mismo
Para celebrar esta única vida