Traducción de la letra de la canción Don't Overdrink It - Danny Worsnop

Don't Overdrink It (original)

I can hear that buzz coming a mile away
I’ve got a one way ticket, it’s been a long damn day
Coming over the bar and picking up steam
Better set it down before it makes a wreck out of me
If there too long I’m gonna finish of the whole damn thing
Don’t overdrink it, you know that’s what I’m thinking
When you try to get it all in one night
That shit never works out right
Don’t overdrink it, that ship’s gonna come in sinking
It’ll keep your hope afloat
If you have just enough to let it go
But don’t overdrink it
I know that monkey’s got a hold on your back
It’s the middle of the month and that paycheck ain’t gonna last
For a lot of us when we twist that top and pour one up man it’s hard to stop
I know whiskey ain’t the answer but it’s damn sure worth a shot
Don’t overdrink it, you know that’s what I’m thinking
When you try to get it all in one night
That shit never works out right
Don’t overdrink it, that ship’s gonna come in sinking
It’ll keep your hope afloat
If you have just enough to let it go
But don’t overdrink it
No tequila ain’t ever paid the rent
And the bourbon knows where my money went
The beer won’t steer when I can’t drive
And this car of mine won’t run on shine
I’ve though about this too long
Now the whole damn bottle’s gone
I overdrank it, don’t know what I was thinking
I tried to get it all in one night but I’m sure it’s gonna be alright
I overdrank it, got lost in the glasses clanking
All I know is my hope’s afloat and I’ve had way more than I know, I know, I know
I overdrank it

(traducción)

Puedo oír ese zumbido a una milla de distancia
Tengo un boleto de ida, ha sido un maldito día largo
Pasando por la barra y recogiendo vapor
Será mejor que lo dejes antes de que me arruine
Si hay demasiado tiempo voy a terminar con todo el maldito asunto
No lo bebas en exceso, sabes que eso es lo que estoy pensando
Cuando intentas conseguirlo todo en una noche
Esa mierda nunca funciona bien
No lo bebas en exceso, ese barco se hundirá
Mantendrá tu esperanza a flote
Si tienes lo suficiente para dejarlo ir
pero no lo bebas en exceso
Sé que ese mono te tiene agarrado por la espalda
Es la mitad del mes y ese cheque de pago no va a durar
Para muchos de nosotros, cuando giramos la parte superior y servimos uno, es difícil parar.
Sé que el whisky no es la respuesta, pero seguro que vale la pena intentarlo
No lo bebas en exceso, sabes que eso es lo que estoy pensando
Cuando intentas conseguirlo todo en una noche
Esa mierda nunca funciona bien
No lo bebas en exceso, ese barco se hundirá
Mantendrá tu esperanza a flote
Si tienes lo suficiente para dejarlo ir
pero no lo bebas en exceso
Ningún tequila nunca pagó el alquiler
Y el bourbon sabe a dónde fue mi dinero
La cerveza no se dirige cuando no puedo conducir
Y este auto mío no funcionará con brillo
He pensado en esto demasiado tiempo
Ahora toda la maldita botella se ha ido
Lo bebí en exceso, no sé lo que estaba pensando
Traté de conseguirlo todo en una noche, pero estoy seguro de que todo saldrá bien.
Lo bebí en exceso, me perdí en el tintineo de los vasos
Todo lo que sé es que mi esperanza está a flote y he tenido mucho más de lo que sé, lo sé, lo sé
lo bebí en exceso