Traducción de la letra de la canción I Feel Like Shit - Danny Worsnop

I Feel Like Shit (original)

Well I fell asleep with my jeans again
Sun drilling a hole in my aching head
Can’t find the keys to my damn car
I’m scared to check my credit card
But I made it to my house so it could be worse
I cross my heart, I’ll never drink again
Just leave me here to die and blame it on my friends
Time after time I never seem to learn
After fifteen shots of Jameson, the morning always hurts
I feel like shit
I was only going out for one
Then you showed up and it all went wrong
And we got to talk, and they got to pour
And we shut her down at three in the morning
Save the stories, I don’t wanna know
I cross my heart, I’ll never drink again
Just leave me here to die and blame it on my friends
Time after time I keep on coming back
There’s a train inside my cranium and it’s running off the tracks
I feel like shit
Oh no
I see your name as my phone starts to ring
Oh whoa
It’s happy hour at Margaritaville, I know I said wouldn’t but just for one I
will
I cross my heart, ain’t staying out for long
Go on, make mine a double, feels like I’m living in a song
My, oh my, tequila and a lime
I swear I’ve read this book before a few too many times
I’m feeling pretty good right now but I know come morning time
I feel like shit
Like shit

I Feel Like Shit (traducción)

Bueno, me quedé dormido con mis jeans otra vez
Sol perforando un agujero en mi dolorida cabeza
No encuentro las llaves de mi maldito auto
Tengo miedo de revisar mi tarjeta de crédito
Pero llegué a mi casa, así que podría ser peor
Cruzo mi corazón, nunca volveré a beber
Solo déjame aquí para morir y culpar a mis amigos
Una y otra vez parece que nunca aprendo
Después de quince tragos de Jameson, la mañana siempre duele
me siento como una mierda
Solo salía por una
Luego apareciste y todo salió mal
Y llegamos a hablar, y llegaron a verter
Y la cerramos a las tres de la mañana
Guarda las historias, no quiero saber
Cruzo mi corazón, nunca volveré a beber
Solo déjame aquí para morir y culpar a mis amigos
Una y otra vez sigo volviendo
Hay un tren dentro de mi cráneo y se está descarrilando
me siento como una mierda
Oh, no
Veo tu nombre cuando mi teléfono comienza a sonar
Oh, espera
Es la hora feliz en Margaritaville, sé que dije que no lo haría, pero solo por una vez.
será
Cruzo mi corazón, no me quedaré fuera por mucho tiempo
Vamos, haz el mío un doble, se siente como si estuviera viviendo en una canción
Mi, oh mi, tequila y una lima
Juro que he leído este libro demasiadas veces
Me siento bastante bien en este momento, pero sé que llega la mañana
me siento como una mierda
como mierda