Traducción de la letra de la canción Quite a While - Danny Worsnop

Quite a While (original)

I thought I finally hit the bottom
And fell off another ledge
If falling feels like flying
Well I, I ain’t felt that yet
Tell the truth I don’t feel much of nothing
Wasted, waiting on something
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devil in the bottles
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
In quite a while
I’ve been starting to remember things I never thought I would
Forget the way it felt when life was going good
Been around so long it’s hard to know what’s right
Hurts my eyes to finally sleep at night
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devil in the bottles
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
So tonight when my knees hit the ground
Don’t know what I’ll say but I’m pouring it out
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devils in the bottle
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
Oh I hate to say I haven’t prayed
In quite a while

(traducción)

Pensé que finalmente había tocado fondo
Y se cayó de otra repisa
Si caer se siente como volar
Bueno, yo, todavía no lo he sentido
Dime la verdad no siento mucho de nada
Desperdiciado, esperando algo
Creo que es hora de que hable con Jesús
Dile exactamente cómo me siento
Pero el diablo en las botellas
Diciéndome que nunca lo haré
Saca esta voz de mi cabeza
Esta cuerda fuera de mi cuello
Espero que el cielo sepa que me estoy quedando sin fe
Y odio decir que no he orado
En bastante tiempo
He estado empezando a recordar cosas que nunca pensé que haría.
Olvida la forma en que se sentía cuando la vida iba bien
Ha estado tanto tiempo que es difícil saber qué es lo correcto
Me duele los ojos para finalmente dormir por la noche
Creo que es hora de que hable con Jesús
Dile exactamente cómo me siento
Pero el diablo en las botellas
Diciéndome que nunca lo haré
Saca esta voz de mi cabeza
Esta cuerda fuera de mi cuello
Espero que el cielo sepa que me estoy quedando sin fe
Y odio decir que no he orado
Así que esta noche cuando mis rodillas golpeen el suelo
No sé lo que diré, pero lo estoy derramando
Creo que es hora de que hable con Jesús
Dile exactamente cómo me siento
Pero los demonios en la botella
Diciéndome que nunca lo haré
Saca esta voz de mi cabeza
Esta cuerda fuera de mi cuello
Espero que el cielo sepa que me estoy quedando sin fe
Y odio decir que no he orado
Oh, odio decir que no he orado
En bastante tiempo