Traducción de la letra de la canción Circumstances (feat. Trevor Hall) - Daphne Willis, Trevor Hall

Circumstances (feat. Trevor Hall) (original)

Circumstances changed the game again*
We don’t want it to depend on something that is out of our hands
So we search for something we can blame again
Even if we have to frame again
The easy way out is in high demand
Screw trying to understand
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
All you gotta do is…
I feel we’ve been past all these things before
Declared them all worth fighting for
Or maybe I was just sick that day
Civil rights do not exist
1929 was just an itch
And the earth is made of plastic
You could throw it all way
And it’ll magically decay today
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Circumstances change the game again now
Let’s not let it all depend on something that is out of our hands
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry

(traducción)

Las circunstancias volvieron a cambiar el juego*
No queremos que dependa de algo que está fuera de nuestras manos
Así que buscamos algo a lo que podamos culpar de nuevo
Incluso si tenemos que enmarcar de nuevo
La salida fácil tiene una gran demanda
Joder tratando de entender
Ponlo en tu bolsillo, ciérralo, ciérralo para siempre
Barrerlo debajo de la alfombra, girar la cabeza, cerrar los ojos, encogerse de hombros, suspirar
Acuéstate en el suelo y camina
Vamos hombre, ¿qué te está molestando?
Todo lo que tienes que hacer es...
Siento que hemos pasado todas estas cosas antes
Declaró que todos valían la pena luchar por
O tal vez solo estaba enfermo ese día
Los derechos civiles no existen
1929 fue solo un picor
Y la tierra es de plastico
Podrías tirarlo todo
Y mágicamente decaerá hoy
Ponlo en tu bolsillo, ciérralo, ciérralo para siempre
Barrerlo debajo de la alfombra, girar la cabeza, cerrar los ojos, encogerse de hombros, suspirar
Acuéstate en el suelo y camina
Vamos hombre, ¿qué te está molestando?
es suficiente para hacerme llorar
Las circunstancias cambian el juego de nuevo ahora
No dejemos que todo dependa de algo que está fuera de nuestras manos
Ponlo en tu bolsillo, ciérralo, ciérralo para siempre
Barrerlo debajo de la alfombra, girar la cabeza, cerrar los ojos, encogerse de hombros, suspirar
Acuéstate en el suelo y camina
Vamos hombre, ¿qué te está molestando?
es suficiente para hacerme llorar