Traducción de la letra de la canción Shake It Off - Daphne Willis

Shake It Off (original)

Scratchin' at something*
Get it going won’t cha
You’re draggin' you’re feet
And you know it don’t cha
Wet sand in the back of your mind
Shake it off and see what you find
Itchin' to get out the kitchen get gone
Switchin' positions so you can get it done
Mudslide to the top of the groove
Shake it off and it’s gonna move
Stop 'em and drop 'em
Don’t let 'em get cha down
If you don’t got it, go get it
You’re gonna come around
Stick it into the back of your eye
Let it blur 'till you wonder why
Strappin' it down to the dance floor
Wrap it around whatcha came for
Free-fall back into the grind
Yeah when you know
You’ll know
And if you don’t…
Scratchin' at something
Get it going won’t cha
You’re draggin' you’re feet
And you know it don’t cha
Wet sand in the back of your mind
What’s that?
What’s that?
Shake it off
Shake it off and see what you find

(traducción)

rascando algo*
Ponlo en marcha no cha
Estás arrastrando tus pies
Y lo sabes, no cha
Arena mojada en el fondo de tu mente
Sacúdelo y mira lo que encuentras
Con ganas de salir de la cocina, vete
Cambiando posiciones para que puedas hacerlo
Deslizamiento de lodo hasta la parte superior de la ranura
Sacúdelo y se moverá
Detenlos y suéltalos
No dejes que te depriman
Si no lo tienes, ve a buscarlo
vas a venir
Pégalo en la parte posterior de tu ojo
Deja que se desenfoque hasta que te preguntes por qué
Amarrándolo a la pista de baile
Envuélvelo alrededor de lo que viniste a buscar
Caída libre de vuelta a la rutina
si cuando sabes
Tu sabrás
Y si no lo haces...
rascando algo
Ponlo en marcha no cha
Estás arrastrando tus pies
Y lo sabes, no cha
Arena mojada en el fondo de tu mente
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
Quitárselo de encima
Sacúdelo y mira lo que encuentras