Traducción de la letra de la canción Somebody's Someone - Daphne Willis

Somebody's Someone (original)

Bright light on the corner of a dark street
Just a cardboard sign and a can in between some dirty bare feet
Eyes that I can’t bring myself to meet
Well I could spare a 20 if I knew you’d be usin' it to get just what ya need
Ooooh ooooh ooooh I’m just another could shoulder
Ooooh oooh ooohh
Your somebody’s brother
Somebody’s son
Somebody’s mother father
Somebody’s someone
Somebody’s missin' you
Wherever you came from
Wherever you go I hope you know
You’re somebody’s someone
You’re somebody’s someone
Pickin' up the phone, who’s it gonna b this time, this time?
It’s the sound of your voic but it ain’t really you on the line
When ya gonna come out on the other side?
It’s on you cuz ya know there ain’t nothing we can do no matter how hard we try
Ooooh oooh oooh can’t make ya drink that water
Oooh oooh ooh
Your somebody’s brother
Somebody’s son
Somebody’s mother father
Somebody’s someone
Somebody’s missin' you
Wherever you came from
Wherever you go I hope you know
You’re somebody’s someone
You’re somebody’s someone
And I will lose you time and time again
But I will be there with you until the end
Cuz you’re my only brother
You’re my mother’s son
I’m still your little sister
Somebody’s someone
We’re all still missin' you
Back where you came from
And wherever you go, we hope you know
Your somebody’s someone
Your somebody’s someone
Bright light on the corner of a dark street

(traducción)

Luz brillante en la esquina de una calle oscura
Solo un cartel de cartón y una lata entre unos pies descalzos sucios
Ojos que no me atrevo a encontrar
Bueno, podría darte 20 si supiera que lo usarías para obtener justo lo que necesitas
Ooooh ooooh ooooh, solo soy otro que podría cargar con el hombro
Ooooh oooh ooohh
el hermano de alguien
el hijo de alguien
el padre de la madre de alguien
alguien es alguien
alguien te extraña
de donde sea que vengas
Dondequiera que vayas, espero que sepas
eres alguien de alguien
eres alguien de alguien
Levantando el teléfono, ¿quién va a ser esta vez, esta vez?
Es el sonido de tu voz, pero en realidad no eres tú en la línea
¿Cuándo vas a salir por el otro lado?
Depende de ti porque sabes que no hay nada que podamos hacer, no importa cuánto lo intentemos
Ooooh oooh oooh no puedo hacerte beber esa agua
oh oh oh oh
el hermano de alguien
el hijo de alguien
el padre de la madre de alguien
alguien es alguien
alguien te extraña
de donde sea que vengas
Dondequiera que vayas, espero que sepas
eres alguien de alguien
eres alguien de alguien
Y te perderé una y otra vez
Pero estaré contigo hasta el final
Porque eres mi único hermano
eres el hijo de mi madre
sigo siendo tu hermana pequeña
alguien es alguien
Todos todavía te extrañamos
De vuelta de donde viniste
Y dondequiera que vayas, esperamos que sepas
tu alguien es alguien
tu alguien es alguien
Luz brillante en la esquina de una calle oscura