Traducción de la letra de la canción Live For Now - Daphne Willis

Live For Now (original)

Well some days go,
Some days come quicker than you thought you would have liked to
know,
Time can be thin,
But it’s always thicker when you think that it’s slow,
And hours pass only as fast as you let yourself let them go.
I had a day, lasted a week,
A week a year, I fear,
Some months are jumbled into just one day,
And when I thought about it,
I decided, when I tried it,
I could make time go away,
But you’ve gotta make time for time,
You can’t fast forward,
No, you definitely can’t rewind,
That’s how,
I know you’ve gotta live for now.
Well some nights last,
And other times I find my mind lets them go way too fast,
It’s just the kind of thing that really gets me going,
When I can’t find a piece of past,
And memories got this disease, like sand would seize up a piece of glass.
Bridge
It’s early evening, afternoon,
And pretty soon before you know it,
Time’s tellin' it’s gone,

(traducción)

Bueno, algunos días van,
Algunos días llegan más rápido de lo que pensabas que te hubiera gustado
saber,
El tiempo puede ser delgado,
Pero siempre es más grueso cuando piensas que es lento,
Y las horas pasan tan rápido como te permites dejarlas pasar.
Tuve un día, duró una semana,
Una semana al año, me temo,
Algunos meses se mezclan en un solo día,
Y cuando lo pensé,
Decidí, cuando lo probé,
Podría hacer que el tiempo se vaya,
Pero tienes que hacer tiempo para el tiempo,
No puedes avanzar rápido,
No, definitivamente no puedes rebobinar,
Así es como,
Sé que tienes que vivir por ahora.
Bueno, algunas noches pasadas,
Y otras veces encuentro que mi mente los deja ir demasiado rápido,
Es el tipo de cosa que realmente me pone en marcha,
Cuando no puedo encontrar un pedazo de pasado,
Y los recuerdos adquirieron esta enfermedad, como si la arena se apoderara de un trozo de vidrio.
Puente
Es temprano en la tarde, tarde,
Y muy pronto antes de que te des cuenta,
El tiempo dice que se ha ido,