Traducción de la letra de la canción My Shoes - Daphne Willis

My Shoes (original)

I never got that thing where you,
Are supposed to put yourself in somebody else’s shoes,
It always made me feel like I was less or more,
And that is not what I am wearing my own shoes for,
And I know it’s not hard to see,
That there are some with less,
Some better off, but how much better off could I be?
Well if it wasn’t me, then it wouldn’t be you.
Sunrise, and the sun sets,
And it’s no surprise, so let’s try for no regrets,
Cause it can be so easy to forget, well if it’s let to be alone,
It’ll almost surely turn to stone,
So I think you should pick up your phone,
You know I’m all about pickin' up your call,
Cause without you,
Without you,
Then it wouldn’t be me.
Well I’ve always told you to take your time,
If you ain’t got enough, take some of mine.
Now we can see the skyline on this clear night,
And it’s not feelin' late, but its getting light,
So can I borrow a day or two from you?
Because tomorrow, you know I’m stuck in bed,
Clouds up in my head, even though I said,
I was only gonna have two.
Well I’ve always told you to make mistakes,
It’s one of the best ways to know that you’re still awake.
So here we go, it’s the last verse, and it’s just a quick song,
Cause if I put everything into it, then it would be too long,
And I don’t wanna take too much away,
From all the things we know we see,
But things we know no need to say,
So now feel free,
To tell me,
Well what do you think of all of the time we’ve got,
And how much we’ve spent,
Well you know that I’d be broke,
If time were worth a cent.
And I’ve always told you to take your time,
And if you ain’t got enough, take some of mine.

(traducción)

Nunca tuve esa cosa en la que tú,
Se supone que debes ponerte en el lugar de otra persona,
Siempre me hizo sentir que era menos o más,
Y eso no es para lo que estoy usando mis propios zapatos,
Y sé que no es difícil de ver,
Que hay algunos con menos,
Algunos mejor, pero ¿cuánto mejor podría estar yo?
Bueno, si no fuera yo, entonces no serías tú.
amanecer, y el sol se pone,
Y no es sorpresa, así que intentemos no arrepentirnos,
Porque puede ser tan fácil de olvidar, bueno, si se deja estar solo,
Es casi seguro que se convertirá en piedra,
Así que creo que deberías levantar tu teléfono,
Sabes que me dedico a atender tu llamada,
Porque sin ti,
Sin Ti,
Entonces no sería yo.
Bueno, siempre te he dicho que te tomes tu tiempo,
Si no tienes suficiente, toma un poco de lo mío.
Ahora podemos ver el horizonte en esta noche clara,
Y no se siente tarde, pero está amaneciendo,
Entonces, ¿puedo pedirte prestado uno o dos días?
Porque mañana, sabes que estoy atrapado en la cama,
Las nubes en mi cabeza, a pesar de que dije,
Solo iba a tener dos.
Bueno, siempre te he dicho que te equivoques,
Es una de las mejores formas de saber que todavía estás despierto.
Así que aquí vamos, es el último verso, y es solo una canción rápida,
Porque si pongo todo en él, entonces sería demasiado largo,
Y no quiero quitarme demasiado,
De todas las cosas que sabemos que vemos,
Pero las cosas que sabemos no hay necesidad de decir,
Así que ahora siéntete libre,
Para decirme,
Bueno, ¿qué piensas de todo el tiempo que tenemos?
y cuanto hemos gastado,
Bueno, sabes que estaría arruinado,
Si el tiempo valiera un centavo.
Y siempre te he dicho que te tomes tu tiempo,
Y si no tienes suficiente, toma un poco de lo mío.