Traducción de la letra de la canción Arcanum Mortis - Dargaard

Arcanum Mortis (original)

Ecce anus in mediis sedens annosa puellis
Sacra facit Tacitae — nec tamen illa tacet —
Et digitis tria tura tribus sub limine ponit
Qua brevis occultum mus sibi fecit iter…
Tunc cantata ligat cum fusco licia plumbo
Et septem nigras versat in ore fabas
Quodque pice adstriuxit, quod acu traiecit aena
Obsutum maenae torret in igne caput
Vina quoque instillat… vini quodcumque
Relictum est, aut ipsa aut comites, plus
Tamenipsa bibit, «hostiles linguas
Inimicaque vinximus ora»
Dicit discedens ebriaque exit anus

Arcanum Mortis (traducción)

Aquí hay una anciana sentada en medio de los pasillos.
Él hace las cosas sagradas en silencio.
Pon tres dedos y tres inciensos debajo del umbral
¿Qué pequeño ratón secreto se ha abierto camino...
Luego envuelve el hilo marrón encantado con plomo
Y pone siete negros en la boca de un frijol
Y que arregló la brea, que atravesó con una aguja en bronce
La cabeza de la serpiente está cubierta de fuego.
Ella también deja caer vino... cualquier vino.
La otra es ella o sus acompañantes, más
Ella bebió "lenguas hostiles"
Hemos conquistado y antipático
dice ano borracho