Traducción de la letra de la canción Rise And Fall - Dargaard

Rise And Fall (original)

Lord Soth
Once an honoured knight
Of the order of Solamnia…
He built a stronghold, tall and proud
In the shape of his order’s sign
Long time ago, he was disgraced from the gods
For failing his duties to restore order in the realm
He found the love of an elven maid
Let his minions kill his wife
The gods threw a fiery mountain
On the city of Istar
To punish the arrogance of the high priest
To The Cataclysm, to the end of the world
«Noctem, redde tuae, dux bone, patriae!»
Dawning in the lands of the damned
A new morning went by
In the darkened halls of the fallen one
As many others did
Condemned to await the end of all days
Guided by the cries of banshees
Dead and forgotten mortals
A life without light
A life without the warmth of blood
Rise and fall — an empire to lose
Fall and rise — a cataclysm to come
Rise and fall — the sea changed blood red
Fall and rise — for a new order

Rise And Fall (traducción)

Señor Soth
Una vez un caballero honrado
De la orden de Solamnia…
Él construyó una fortaleza, alta y orgullosa
En la forma de la señal de su orden
Hace mucho tiempo, fue deshonrado por los dioses.
Por no cumplir con sus deberes de restaurar el orden en el reino
Encontró el amor de una doncella élfica
Deja que sus secuaces maten a su esposa.
Los dioses lanzaron una montaña de fuego
En la ciudad de Istar
Para castigar la arrogancia del sumo sacerdote
Hasta el Cataclismo, hasta el fin del mundo
«¡Noctem, redde tuae, dux bone, patriae!»
Amanecer en las tierras de los condenados
Pasó una nueva mañana
En los pasillos oscuros del caído
Como muchos otros hicieron
Condenados a esperar el final de todos los días
Guiado por los gritos de los banshees
Mortales muertos y olvidados
Una vida sin luz
Una vida sin el calor de la sangre
Ascenso y caída: un imperio que perder
Caer y levantarse: un cataclismo por venir
Ascenso y caída: el mar cambió a rojo sangre
Caer y levantarse, para un nuevo orden