Traducción de la letra de la canción Dark Horizons - Dargaard

Dark Horizons (original)

Nicht mehr begreifen kann ich der Winde Streit:
Denn eine Woge wälzt sich von hier heran
Von dort die andre.
Wir inmitten treiben im Sturme
Auf schwarzem Schiffe
Das Ungewitter bracht' uns in Todesnot
Schon schlagen Wellen hoch über Bord und Deck
Durchlöchert ist das ganze Segel
Fetzen nur flattern von ihm im Winde
Die Anker halten nicht…
Und bricht die Sturzsee über das Schiff, so schwand
Ihm jede Lust am Kampfe mit Sturm und Meer:
Man meint, die Klippe in der Tiefe
Schlägt es bald leck und zerbricht’s in Trümmer
In solchem Seesturm treibt unser Schiff dahin

(traducción)

Ya no puedo comprender la pelea de los vientos:
Porque una ola está llegando desde aquí
De ahí el otro.
Estamos a la deriva en medio de la tormenta
en barcos negros
La tormenta nos llevó a una angustia mortal
Las olas ya golpean alto sobre la borda y la cubierta
Toda la vela está perforada.
Los fragmentos solo revolotean de él en el viento.
Las anclas no aguantan...
Y si el mar torrencial rompe sobre el barco, entonces se desvanece
Él todos los deseos de luchar con la tormenta y el mar:
Uno piensa el acantilado en las profundidades
Pronto gotea y se rompe en pedazos.
En tal tormenta marina, nuestro barco se desplaza a lo largo