Traducción de la letra de la canción Dark Age - Dark Age

Dark Age (original)

Smile at me —
You were the one who taught me to see
Deep inside I knew I was right —
A world like this we should fight
Remember me —
Life is pain within your sanity
Your world will fall forever
And drown in darkness forever…
Rock with me —
Let us dream beyond reality
Discover the dark, discover the night
Feel the atmosphere and refuse the light
Die for me!
Your weakness will feed falsity…
True hearts, which burn forever
Are lights in darkness forever…
Dry my tears, my blood, my wounds
Heal my soul, my life, my pain
Is this your answer to those of the light?
Or a tribute for disbelief to those of the night…
I could be a sun, which should light us the way
I could be a god, who should leave us today
But deep inside we all know this rage
Good bye, I have left you
I am the Dark Age…
Dry my tears, my blood, my wounds
Heal my soul, my life, my pain
Discover the dark, discover the night
Enlighten the game of life
Behold the powers of the Dark Age!

Dark Age (traducción)

Sonreírme -
Tú fuiste quien me enseñó a ver
En el fondo sabía que tenía razón:
Un mundo como este deberíamos luchar
Acuérdate de mí -
La vida es dolor dentro de tu cordura
Tu mundo caerá para siempre
Y ahogarse en la oscuridad para siempre...
Rock conmigo -
Soñemos más allá de la realidad
Descubre la oscuridad, descubre la noche
Siente la atmósfera y rechaza la luz.
¡Morir por mí!
Tu debilidad alimentará la falsedad…
Corazones verdaderos, que arden para siempre
Son luces en la oscuridad para siempre...
Seca mis lágrimas, mi sangre, mis heridas
sana mi alma, mi vida, mi dolor
¿Es esta tu respuesta a las de la luz?
O un tributo por incredulidad a los de la noche…
Podría ser un sol, que debería iluminarnos el camino
Podría ser un dios, que debería dejarnos hoy
Pero en el fondo todos conocemos esta rabia
Adiós, te he dejado
Soy la Edad Oscura...
Seca mis lágrimas, mi sangre, mis heridas
sana mi alma, mi vida, mi dolor
Descubre la oscuridad, descubre la noche
Ilumina el juego de la vida
¡Contempla los poderes de la Edad Oscura!