Traducción de la letra de la canción Dark Sign - Dark Age

Dark Sign (original)

Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I’m breathing
Then I pray
Don’t take me soon
'Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around because…
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can ever see!
one day will come when my parents will be proud
i hope it’ll be earlier than i wear that shroud!
i fear when there’ll be a lot of croud!
i vowed aloud, because i was not allowed, and i was so much loud,
so then i bowed under the huge cloud (i was not endowed)
So, now i pray to god to end this pain!
now i cry n cry coz there’s nothin left to gain!
one will come ill get back that trust!
i reminisce to that day when i threw that dust!
and in the crust of your (mom/dad) heart theres still that rust!
This is the rust which i laid
because you were betrayed
by your own son
i am not done
now i hate that fun
friends (none)
i wanna say thanks (a ton)
because i want to be a loved one
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day One day is there when i say bad things 'cause
i love you So
and im sorry, you wont get angry when i say that
you just dont Know
theres a heaven waiting for you both
i am sure coz everytime we talk it looks like a crowth
and its only that care
i really only want
just to see you there
When i was a little boy
they would say to me
dont go in the world and get lost and play
its a bad company
all they had was a child and faith
let em grow and let em wait
just to find what it was to be free
i miss when they used to say: —
Wash your hands and up to bed
mind your manners or you r dead
maybe love is life but life is not love
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day one day has come when i say salute to you!
because now the dust that i laid has flew!
say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can see!

Dark Sign (traducción)

A veces me acuesto
Bajo la luna
Y gracias a Dios estoy respirando
Entonces rezo
no me lleves pronto
Porque estoy aquí por una razón
A veces en mis lágrimas me ahogo
Pero nunca dejo que me deprima
Así que cuando la negatividad rodea
Sé que algún día todo cambiará porque...
(gancho)
Toda mi vida he estado esperando
he estado orando por
Para que la gente diga
Que no queremos pelear más
No habrá más guerras
Y nuestros hijos jugarán
¡Un día di que me amas mamá y papá!
¡Te he puesto más que triste!
¡Seré lo mejor que pueda ser!
¡Sé que ves más de lo que... puedo ver!
llegará un día en que mis padres estarán orgullosos
¡Espero que sea antes de que use ese sudario!
¡Tengo miedo cuando habrá mucho ruido!
juré en voz alta, porque no estaba permitido, y estaba muy fuerte,
entonces me incliné bajo la gran nube (no estaba dotado)
¡Entonces, ahora le pido a Dios que termine con este dolor!
¡Ahora lloro y lloro porque no queda nada que ganar!
uno vendrá mal recuperar esa confianza!
¡Recuerdo ese día cuando arrojé ese polvo!
¡y en la corteza de tu (papá/mamá) corazón todavía hay ese óxido!
Este es el óxido que puse
porque fuiste traicionado
por tu propio hijo
no estoy acabado
ahora odio esa diversión
amigos (ninguno)
quiero decir gracias (una tonelada)
porque quiero ser un ser amado
(gancho)
Toda mi vida he estado esperando
he estado orando por
Para que la gente diga
Que no queremos pelear más
No habrá más guerras
Y nuestros hijos jugarán
Un día Un día está ahí cuando digo cosas malas porque
Te quiero tanto
y lo siento, no te enojarás cuando diga eso
simplemente no sabes
hay un cielo esperándolos a ambos
estoy seguro porque cada vez que hablamos parece una multitud
y es solo ese cuidado
realmente solo quiero
solo para verte ahi
Cuando era un niño pequeño
me dirían
no vayas al mundo y te pierdas y juegues
es una mala compañia
todo lo que tenían era un hijo y la fe
déjalos crecer y déjalos esperar
solo para encontrar lo que era ser libre
extraño cuando solían decir:
Lávate las manos y arriba a la cama
Cuida tus modales o estás muerto
tal vez el amor es vida pero la vida no es amor
(gancho)
Toda mi vida he estado esperando
he estado orando por
Para que la gente diga
Que no queremos pelear más
No habrá más guerras
Y nuestros hijos jugarán
¡Un día ha llegado un día en que te saludo!
¡porque ahora el polvo que puse ha volado!
¡Di que me amas mamá y papá!
¡Te he puesto más que triste!
¡Seré lo mejor que pueda ser!
¡Sé que ves más, de lo que... puedo ver!