Traducción de la letra de la canción Fearing Tomorrow - Dark Age

Fearing Tomorrow (original)

This distance will take time
And we are tired of dreaming awake
No place for us to shine
No one these days could now take
Will we learn from what tomorrow will be
Heal this fucking world from it’s brutality
Frustration thrills every night
But what sense would it make to give up our fight…
Forever
Tired of tries
Sick of waking up with tears in my eyes
Never
I will not follow
I won’t wake up because I am fearing tomorrow
Lost in a static motion
And elevating the abhorrent pretence
The guarantor for social erosion
Has become the most ghastly and massive offence
Heartless seem the days
Pretending to be something new
The bitter need for sensation
Has objected the fears of my whole generation…

Fearing Tomorrow (traducción)

Esta distancia tomará tiempo
Y estamos cansados ​​de soñar despiertos
No hay lugar para nosotros para brillar
Nadie en estos días ahora podría tomar
¿Aprenderemos de lo que será el mañana?
Cura este jodido mundo de su brutalidad
La frustración emociona cada noche
Pero, ¿qué sentido tendría renunciar a nuestra lucha...
Para siempre
Cansado de intentos
Harto de despertarme con lágrimas en los ojos
Nunca
no voy a seguir
No me despertaré porque tengo miedo del mañana
Perdido en un movimiento estático
Y elevando la abominable pretensión
El garante de la erosión social
Se ha convertido en la ofensa más espantosa y masiva.
Sin corazón parecen los días
Fingiendo ser algo nuevo
La amarga necesidad de sensación
Ha objetado los miedos de toda mi generación…