Traducción de la letra de la canción The Dying Art Of Recreation - Dark Age

The Dying Art Of Recreation (original)

There is no peace in men
But thus do I warn you to master life without a treatment
… or splittet tongues will speak to you
Be careful, be careful when you fight the monsters
Be careful, careful before you become one
There is no love in men
But thus do I warn you to confirm life with no achievement
… or their voice will lie to you
Be careful, be careful when you fight the monsters
Be careful, careful before you become one
No matter how wrong, no matter for how long
One knows only defeature in life
No matter how wrong, no matter for how long
One knows there’s no way in life
There is no soul in men
But thus do you warn me to recreate my unique picture
To show this world who is not like you
Be careful, be careful when you fight the demons
Be careful, careful before you become one
No matter how wrong, no matter for how long
One knows only defeature in life
No matter how wrong, no matter for how long
One knows there’s no way in life
Not by wrath does this world kill, but by laughter
Not by pain does this world kill, but by laughter
Not by hate does this world kill, but by laughter
The root of all evil lies in the heart of men

The Dying Art Of Recreation (traducción)

No hay paz en los hombres
Pero así te advierto que domines la vida sin un tratamiento
… o lenguas divididas te hablarán
Ten cuidado, ten cuidado cuando luches contra los monstruos
Ten cuidado, cuidado antes de convertirte en uno
No hay amor en los hombres
Pero así te advierto que confirmes la vida sin logros
…o te mentirá su voz
Ten cuidado, ten cuidado cuando luches contra los monstruos
Ten cuidado, cuidado antes de convertirte en uno
No importa cuán mal, no importa por cuánto tiempo
Uno solo conoce la derrota en la vida
No importa cuán mal, no importa por cuánto tiempo
Uno sabe que no hay manera en la vida
No hay alma en los hombres
Pero así me adviertes que recree mi imagen única
Para mostrarle a este mundo quién no es como tú
Ten cuidado, ten cuidado cuando luches contra los demonios
Ten cuidado, cuidado antes de convertirte en uno
No importa cuán mal, no importa por cuánto tiempo
Uno solo conoce la derrota en la vida
No importa cuán mal, no importa por cuánto tiempo
Uno sabe que no hay manera en la vida
No por la ira mata este mundo, sino por la risa
No de dolor mata este mundo, sino de risa
No por odio mata este mundo, sino por risa
La raíz de todo mal está en el corazón de los hombres