Traducción de la letra de la canción A Music in My Soul - Dark Moor

A Music in My Soul (original)

I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
When my anguish is becoming bigger
Only loneliness is my true friend
Then the shadows show their tragic figures
Day and night are equal in the end
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I try, in despair, to find a reason
When I have collapsed under the rain
I have better wait on other season
To be able to stand up again
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
In the nights of pain my dreams were livid
Wax portrayals which escaped with dawn
Now, remains a memory so vivid
As the rest of me that carries on…
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never mourn:
If I’ll die, I was born
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul

A Music in My Soul (traducción)

Me derrumbo solo de pensar en golondrinas oscuras
No tengo la fuerza suficiente para volar lejos
Así podría parecer un niño que sigue
Asombroso, un largo camino serpenteante
Cuando mi angustia es cada vez más grande
Solo la soledad es mi verdadera amiga
Entonces las sombras muestran sus figuras trágicas
El día y la noche son iguales al final
Ahora veo
Como soy libre
Atrás en el pasado
El tiempo corre rápido
De entonces a mi
Intento, desesperado, encontrar una razón
Cuando me haya derrumbado bajo la lluvia
Mejor me espero a otra temporada
Para poder volver a ponerse de pie
Ahora veo
Como soy libre
Atrás en el pasado
El tiempo corre rápido
De entonces a mi
nunca me afligiré
nunca llores
Nunca tengas miedo del mañana
Nunca me iré
Nunca falla
ni te rindas ante mi aflicción
No llorar
¡Oh, no!
Pero escuchando una musica en mi alma
En mi alma
En las noches de dolor mis sueños eran lívidos
Retratos de cera que escaparon con el alba
Ahora, sigue siendo un recuerdo tan vívido
Como el resto de mí que continúa...
Ahora veo
Como soy libre
Atrás en el pasado
El tiempo corre rápido
De entonces a mi
nunca me afligiré
nunca llores
Nunca tengas miedo del mañana
Nunca me iré
Nunca falla
ni te rindas ante mi aflicción
No llorar
¡Oh, no!
Pero escuchando una musica en mi alma
En mi alma
nunca me afligiré
nunca llores
Nunca tengas miedo del mañana
Nunca me iré
Nunca falla
ni te rindas ante mi aflicción
No llorar
¡Oh, no!
Pero escuchando una musica en mi alma
En mi alma
nunca lloraré:
Si voy a morir, nací
nunca me afligiré
nunca llores
Nunca tengas miedo del mañana
Nunca me iré
Nunca falla
ni te rindas ante mi aflicción
No llorar
¡Oh, no!
Pero escuchando una musica en mi alma
En mi alma
nunca me afligiré
nunca llores
Nunca tengas miedo del mañana
Nunca me iré
Nunca falla
ni te rindas ante mi aflicción
No llorar
¡Oh, no!
Pero escuchando una musica en mi alma
En mi alma