Traducción de la letra de la canción Devil in the Tower - Dark Moor

Devil in the Tower (original)

Hidden in the silence of your room
he whispers lies that will bring your doom
The Devil
He walks with his hoofs of goatish male
chaining the men to the egoism jail
The Devil
For black magic power
high, majestic tower
fills your heart of ire
promises of desire
For black magic power
high, majestic tower
fills your mind
A beam falls down from a clean sky
bringing ruin to you, my friend
The bells chime, Devil in the tower
looks over his column at the human fall
No more time, Devil in the tower
and ever in your mind you feel his call
Two men are falling down
the souls cry and the thoms (?)
will be your crown
The scepter in my left hand
i ever reign in the material land
You will red the book of thoth
then you will feel madness
screaming form your throat
humanity enemy
I am the guardian of the mystery
In the nightfall
you will be a thrall
Of his evil lies
cruel nightmare
like black prayer
full of scorn and vice
The end of the balance
is your defeat
while you dance the Devil’s suite
Climb the tower
it’s the hour
Dream the reality
out your flesh husks
in the soul dusk
come your agony
You’re falling down
so falls the mask
it’s time to answer and ask
Silence in the room (bis)
the Devil lies in the nightfall (bis)
Devil in the tower (bis)
Bringing ruin to you, my friend
Hidden in the silence of your room
he whispers lies that will bring your doom
The Devil.

Devil in the Tower (traducción)

Escondido en el silencio de tu habitación
él susurra mentiras que traerán tu perdición
El diablo
Anda con sus pezuñas de macho cabrío
encadenando a los hombres a la cárcel del egoísmo
El diablo
Por el poder de la magia negra
torre alta y majestuosa
llena tu corazón de ira
promesas de deseo
Por el poder de la magia negra
torre alta y majestuosa
llena tu mente
Un rayo cae de un cielo limpio
trayendo la ruina a ti, mi amigo
Suenan las campanas, Diablo en la torre
mira por encima de su columna la caída humana
No más tiempo, diablo en la torre
y siempre en tu mente sientes su llamada
Dos hombres están cayendo
las almas lloran y los thoms (?)
será tu corona
El cetro en mi mano izquierda
siempre reino en la tierra material
Enrojecerás el libro de Thoth
entonces sentirás locura
gritando desde tu garganta
enemigo de la humanidad
Soy el guardián del misterio
En el anochecer
serás un esclavo
De sus mentiras malvadas
cruel pesadilla
como oración negra
llena de desprecio y vicio
El final del saldo
es tu derrota
mientras bailas la suite del diablo
Sube a la torre
es la hora
Sueña la realidad
fuera de sus cáscaras de carne
en el alma el atardecer
ven tu agonia
te estas cayendo
asi cae la mascara
es hora de responder y preguntar
Silencio en la habitación (bis)
el diablo yace en el anochecer (bis)
Diablo en la torre (bis)
Trayendo la ruina a ti, mi amigo
Escondido en el silencio de tu habitación
él susurra mentiras que traerán tu perdición
El diablo.