Traducción de la letra de la canción ANX - Dark Time Sunshine

ANX (original)

When I wake up, I see the sky
I kiss the girl, open my eyes
First time I felt it, I was on my way to Aspen
Sitting shotgun, Ninja Face driving, Macklemore in the back
When it happened.
«What's going on?»
My vision funny, left side of my body scuzzy
And my motor skills were slowly being taken from me
I’m staring at my own hand like it was somebody else’s
Panic beginning to ensue because I was feeling helpless
Maybe this iced coffee I drank has joined the vodka
And the diet soda that I been consuming every night in the autumn
Rest area up ahead, «Jay, could you stop here, please?»
Maybe I just need some fresh air, deep breaths and to try and breathe
But when I got up to walk, almost collapsed
Everything started spinning, I’m thinking a stroke or a mild heart attack
Stagger back into the whip, off to the nearest ER
The nurse thought I was on drugs, guess she was right from afar
But at the time my diagnosis was vertigo
Starvation and, basically, cocaine without even doing coke
Now on the gurney with that I.V.
in my arm
Alls I could think about’s the ???
I inherited from my mom’s pops
???
and everybody that cared about me and my welfare
Dug a hole for myself to get out of with no healthcare
I come to find out, in Albuquerque, my diagnosis wrong
Severe panic attacks was what was happening all along
I come to find out it runs in my family
So what they did for me wrong, make it my own
I reckon I’ll use it to even become more strong

(traducción)

Cuando me despierto, veo el cielo
Beso a la chica, abro los ojos
La primera vez que lo sentí, estaba de camino a Aspen
Sentado escopeta, Ninja Face conduciendo, Macklemore en la parte de atrás
Cuando paso.
"¿Qué está sucediendo?"
Mi visión divertida, lado izquierdo de mi cuerpo sucio
Y mis habilidades motoras me estaban siendo arrebatadas lentamente
Estoy mirando mi propia mano como si fuera la de otra persona.
El pánico comenzó a sobrevenir porque me sentía impotente.
Tal vez este café helado que bebí se ha unido al vodka
Y el refresco de dieta que he estado consumiendo todas las noches en el otoño
Área de descanso más adelante, «Jay, ¿podrías detenerte aquí, por favor?»
Tal vez solo necesito un poco de aire fresco, respiraciones profundas y tratar de respirar
Pero cuando me levanté para caminar, casi me derrumbé
Todo empezó a dar vueltas, estoy pensando en un derrame cerebral o un infarto leve
Vuelva tambaleándose al látigo, a la urgencias más cercana
La enfermera pensó que estaba drogado, supongo que tenía razón desde lejos
Pero en ese momento mi diagnóstico fue vértigo
El hambre y, básicamente, la cocaína sin siquiera hacer coca.
Ahora en la camilla con ese I.V.
en mi brazo
Todo lo que puedo pensar es en ???
heredé de los papás de mi mamá
???
y todos los que se preocuparon por mí y mi bienestar
Cavé un hoyo para mí mismo para salir sin atención médica
Vengo a descubrir, en Albuquerque, mi diagnóstico equivocado
Severos ataques de pánico era lo que estaba sucediendo todo el tiempo.
Vengo a descubrir que corre en mi familia
Así que lo que hicieron mal por mí, hazlo mío
Creo que lo usaré para volverme incluso más fuerte.