Traducción de la letra de la canción Never Cry Wolf - Dark Time Sunshine

Never Cry Wolf (original)

You know I have pointed at you and I
I left, I left, because you really believed I was hurt
Yes, you came running as if I deserved your time.
All this time, all this time, all this time, all your time.
I’m gonna cry, open the sky,
Because I know your black magic is a white lie.
But with the sun, head on my gun
No need to resort to violence if I don’t come, come.
You don’t understand that I will take you where the wolf lies dead.
She not a wolf anymore,
Why don’t you cry about it?
Much more tame, Tawny Kitaen,
Cry about it.
Write your name upon a white snake with a sharpie,
Put a plus with a name right next to yours, malarky.
But it isn’t so you etch it in a tree in hopes that everybody stumbles upon it
when walking home
See, want everybody to know you’re going steady like a plastic surgeon’s hand,
Are you ready for the rice and confetti.
Mixing it in with this rain, why don’t you cry about it?
The augumented pleasure that goes with pain,
Hocus pocus, aim sheer, good day, locomotive, train, all aboard again,
Marty McFly Nike, party with five mic’s, electric chair ride going once or
twice, lightning.
For shock value the hal no longer happens, we mean it this time, let’s go,
Dorothy get them heels clackin'.
I took my time now to think about what I’ve become
Don’t have to change me, look at this lady,
Are you listening, can’t you hear me calling?
I need to know now.
Photographic memory ruining boogie monster,
I won’t forget the name no wimpering the true impostor.
They wanna cry about it.
Have you come running with a chandelier to put upon the neck, good will hunting.
I heard that yelp, way before the critics chimed in at frequency only a dog
could hear,
So I climbed in.
Smothered that wolf mother with a sad pillow
'till the cries of the lambs began to teeter on crescendo.
Sad day when I got to use mass saving, skating round the issue while fencing,
touché!
To skill your sports, man, the search of the fox,
My basset hound still basketville, sipping on scotch,
The finer things in life we never cry about.
Only watch, listen and learn,
I bet on horse number seven, was seven in line, give it a go,
Gentle woman no fibs or we’ll be forced to focus on
Thugging like libbin Freddy Gibbs.
I’m gonna cry, open the sky,
Because I know your black magic is a white lie.
But with the sun, head on my gun
No need to resort to violence if I don’t come, come.
You don’t understand that I will take you where the wolf lies dead.

(traducción)

Sabes que te he señalado y yo
Me fui, me fui, porque realmente creíste que estaba herido
Sí, viniste corriendo como si mereciera tu tiempo.
Todo este tiempo, todo este tiempo, todo este tiempo, todo tu tiempo.
Voy a llorar, abre el cielo,
Porque sé que tu magia negra es una mentira piadosa.
Pero con el sol, la cabeza en mi arma
No hace falta recurrir a la violencia si no vengo, ven.
No entiendes que te llevaré donde el lobo yace muerto.
ella ya no es un lobo,
¿Por qué no lloras por eso?
Mucho más dócil, Tawny Kitaen,
Llorar por eso.
Escribe tu nombre en una serpiente blanca con un sharpie,
Pon un signo más con un nombre justo al lado del tuyo, malarky.
Pero no es para que lo grabes en un árbol con la esperanza de que todos tropiecen con él.
al caminar a casa
Mira, quiero que todos sepan que vas firme como la mano de un cirujano plástico,
¿Estás listo para el arroz y el confeti?
Mezclándolo con esta lluvia, ¿por qué no lloras por eso?
El placer aumentado que acompaña al dolor,
Hocus pocus, puntería pura, buenos días, locomotora, tren, todos a bordo de nuevo,
Marty McFly Nike, fiesta con cinco micrófonos, paseo en silla eléctrica una vez o
dos veces, relámpago.
Por valor de sorpresa, el hal ya no sucede, lo decimos en serio esta vez, vamos,
Dorothy haz que los tacones golpeen.
Me tomé mi tiempo ahora para pensar en lo que me he convertido
No tienes que cambiarme, mira a esta señora,
¿Estás escuchando, no puedes oírme llamando?
Necesito saber ahora.
La memoria fotográfica arruinando al monstruo del boogie,
No olvidaré el nombre sin cobardes del verdadero impostor.
Quieren llorar por eso.
Has venido corriendo con un candelabro para ponerte en el cuello, buena voluntad de caza.
Escuché ese aullido, mucho antes de que los críticos intervinieran en la frecuencia solo un perro
Podría escuchar,
Así que me subí.
Asfixié a esa madre lobo con una almohada triste
hasta que los gritos de los corderos comenzaron a tambalearse in crescendo.
Triste día cuando tuve que usar el ahorro masivo, patinando alrededor del problema mientras esgrimía,
touché!
Para practicar tus deportes, hombre, la búsqueda del zorro,
Mi basset hound sigue siendo basketville, bebiendo whisky escocés,
Las cosas buenas de la vida por las que nunca lloramos.
Solo mira, escucha y aprende,
Apuesto por el caballo número siete, eran siete en línea, pruébalo,
Mujer gentil sin mentiras o nos veremos obligados a centrarnos en
Golpeando como libbin Freddy Gibbs.
Voy a llorar, abre el cielo,
Porque sé que tu magia negra es una mentira piadosa.
Pero con el sol, la cabeza en mi arma
No hace falta recurrir a la violencia si no vengo, ven.
No entiendes que te llevaré donde el lobo yace muerto.