| I’ve got that elder wand and it responds to what I think and what I say
| Tengo esa varita de saúco y responde a lo que pienso y lo que digo
|
| And whether or not it’s dangerous has no influence on this day (hey)
| Y si es o no peligroso no influye en este día (hey)
|
| Make no mistake you are awake, lively than ever blake
| No te equivoques, estás despierto, más vivo que nunca, Blake.
|
| You’ve been having the shakes ever since your first and taken ET cupcake (great)
| Has estado tomando batidos desde tu primer pastelito ET (genial)
|
| We survived the plague on a day-to-day basis patients have tasted a lot on this
| Sobrevivimos a la peste en el día a día, los pacientes han probado mucho en esto
|
| daycare
| guardería
|
| Ancient makeshift face-lift relationship
| Antigua relación de estiramiento facial improvisada
|
| For a second he wait 'til they walk away with the tail on «wag»
| Por un segundo, esperó hasta que se alejaron con la cola en "movimiento"
|
| It’s ok, touché, been knowing that all along toe tag (sup)
| Está bien, touché, he sabido que todo el tiempo la etiqueta del dedo del pie (sup)
|
| We’re the best we ever had, gonna have, tell the friend to telephone,
| Somos lo mejor que hemos tenido, vamos a tener, dile al amigo que llame por teléfono,
|
| better grab
| mejor agarrar
|
| On the rust forever, tell the phone back, teleprompter, tell’em to grab telepath
| En el óxido para siempre, devuélvele el teléfono, teleprompter, diles que tomen telépata
|
| Tell your mom to tell your dad we had a laugh at your expense the expensive rap
| Dile a tu mamá que le diga a tu papá que nos reímos a tu costa el caro rap
|
| fans
| aficionados
|
| No brainer off the top pro lad try sample sniffing that nose splash
| No hay que pensarlo, muchacho profesional superior, prueba la muestra olfateando esa salpicadura nasal.
|
| Brass monkey, jump, let yourself go, insomniac I don’t need blow
| Mono de bronce, salta, déjate llevar, insomne, no necesito golpe
|
| I’ll pass you like we all can’t throw, head off eight wanting Karen O
| Te pasaré como si todos no pudiéramos tirar, de frente ocho queriendo a Karen O
|
| We let it molt, walking offering a sacrifice
| Lo dejamos mudar, caminando ofreciendo un sacrificio
|
| The imprint on your life protect, do as a fame and Friday night
| La huella en tu vida protege, haz como una fama y el viernes por la noche
|
| Look at what the cat drugged in (x3)
| Mira en lo que se drogó el gato (x3)
|
| He has your tongue
| tiene tu lengua
|
| Damn, shining that halogen light show, ice skin, tight clothes, play that mistro
| Maldita sea, brillando ese espectáculo de luces halógenas, piel de hielo, ropa ajustada, juega ese mistro
|
| As I begin that dice throw what nice hoes are been for a price fold
| Cuando empiezo a tirar los dados, qué buenas azadas han sido por un precio
|
| Galaxies explode I dare you to rise allude your thigh
| Las galaxias explotan, te reto a que te levantes, alude a tu muslo.
|
| And confidently call you «pooter pie» I easily undo your sky
| Y con confianza llamarte «pastel de pooter» Deshago fácilmente tu cielo
|
| Read you your Miranda rights, your mine now, girl fuck your friends
| Lee tus derechos de Miranda, eres mío ahora, niña, jódete a tus amigos
|
| And you ain’t camera shy, you’re Miranda July make love to the lens
| Y no eres tímido con la cámara, eres Miranda July hazle el amor a la lente
|
| Call you my coloured girl, even though you’re German, Irish
| Te llamo mi niña de color, aunque seas alemana, irlandesa
|
| Gazing at your perfect iris, ice pearl with huge eyes went
| Mirando tu iris perfecto, la perla de hielo con ojos enormes se fue
|
| Do hear that stare? | ¿Escuchas esa mirada? |
| That’s the exact sound of a heart breaking
| Ese es el sonido exacto de un corazón rompiéndose
|
| I’m heart quaking, my love making, if you start rating, but I’m a large baby
| Estoy temblando de corazón, haciendo mi amor, si comienzas a calificar, pero soy un bebé grande
|
| You think I’m a Princeton man, your vision’s been Instagramed
| Crees que soy un hombre de Princeton, tu visión ha sido instagrameada
|
| I’ve caressed you like it’s lift a gram, so it’s a lie like I’m on this witness
| Te he acariciado como si fuera un gramo, así que es una mentira como si estuviera en este testigo
|
| stand
| permanecer
|
| I’ve never walked around my city with pinched nards, my heart’s been enlarged if
| Nunca he caminado por mi ciudad con nardos pinchados, mi corazón se ha agrandado si
|
| you scour my SIM card
| revisas mi tarjeta SIM
|
| For a trace of a freak, a case of the deep, I’m brought her home with shin
| Por un rastro de un monstruo, un caso de lo profundo, la traje a casa con la espinilla
|
| guards
| guardias
|
| Blaming all of my hoes when they know that I was in charge
| Culpar a todas mis azadas cuando saben que yo estaba a cargo
|
| He has your tongue
| tiene tu lengua
|
| (Maybe the worst mistake you’ve ever made in your whole life
| (Quizás el peor error que hayas cometido en toda tu vida
|
| Going once, going twice we’ll never happen)
| Yendo una vez, yendo dos veces, nunca sucederá)
|
| Auction off, no we won’t slow it
| Subasta desactivada, no, no lo retrasaremos
|
| Passion allowed the pass out, crash out, stay the night, mash mouth
| La pasión permitió que se desmayara, se estrellara, se quedara la noche, la boca de puré
|
| Cash cow, 20 questions written on your glass house with lipstick
| Vaca de efectivo, 20 preguntas escritas en tu casa de cristal con lápiz labial
|
| You dipshit, neat I’ll be specific, I’m linguistic punken misfit
| Idiota, claro, seré específico, soy un inadaptado lingüístico punken
|
| Mixed with birth and death certificates | Mixto con actas de nacimiento y defunción |