| Forward, look, look forward
| Adelante, mira, mira adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| (And I’ll be)
| (Y lo seré)
|
| Forward, look, look, forward
| Adelante, mira, mira, adelante
|
| (Right here)
| (Aquí mismo)
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Forward, look, look forward
| Adelante, mira, mira adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| (And I’ll be)
| (Y lo seré)
|
| Forward, look, look, forward
| Adelante, mira, mira, adelante
|
| (Right here)
| (Aquí mismo)
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| So there’s a rip on her gown and polka dots on his tuxedo
| Así que hay un rasgón en su vestido y lunares en su esmoquin
|
| They’ve been engaged millennium months, playing a game of keno
| Han estado comprometidos durante milenios, jugando un juego de keno
|
| Reno people Portland is weird, but not compared to evil
| La gente de Reno, Portland, es rara, pero no se compara con el mal.
|
| Church goers have got us all scared, follow the leader sequel
| Los asistentes a la iglesia nos tienen a todos asustados, sigue la secuela del líder
|
| Polish those shoes until they’re shiny, sailor
| Pule esos zapatos hasta que estén brillantes, marinero
|
| You’re finally home and looking dapper, prepared for these days you’re after,
| Finalmente estás en casa y te ves elegante, preparado para estos días que buscas,
|
| tailor
| Sastre
|
| Beg for your sorrows to woe in, ‘cause you’re Columbus
| Suplica que tus penas se aflijan, porque eres Colón
|
| Discover nothing, but came home on the front of the bus, kid
| No descubrí nada, pero llegué a casa en la parte delantera del autobús, niño
|
| And now you busted, that custard was poisoned by all those pilgrims you grew up
| Y ahora reventaste, esa natilla la envenenaron todos esos peregrinos que creciste
|
| with amongst with
| con entre con
|
| And while you try to crawl on the duchess and she loved it
| Y mientras tratas de gatear sobre la duquesa y le encantó
|
| Showed off her cleavage even her tattoo of a musket, wasn’t it?
| Mostró su escote incluso su tatuaje de un mosquete, ¿no?
|
| Upon the small of her back, ivory freckle back
| En la parte baja de su espalda, espalda de pecas de marfil
|
| You mustn’t take it back, you can’t apologize for coming back
| No debes retractarte, no puedes disculparte por volver
|
| The village awaited you, the townspeople have spoke of you
| El pueblo te esperaba, la gente del pueblo ha hablado de ti
|
| Your future lies ahead of you, open book like those chapters too
| Tu futuro está delante de ti, libro abierto como esos capítulos también
|
| Forward, look, look forward
| Adelante, mira, mira adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| (And I’ll be)
| (Y lo seré)
|
| Forward, look, look forward
| Adelante, mira, mira adelante
|
| (Right here)
| (Aquí mismo)
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Forward, look, look forward
| Adelante, mira, mira adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| (And I’ll be)
| (Y lo seré)
|
| Forward, look, look forward
| Adelante, mira, mira adelante
|
| (Right here)
| (Aquí mismo)
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Look, look forward
| Mira, mira hacia adelante
|
| Tend to your garden and hopes that the frost won’t bite too long
| Cuida tu jardín y espera que la escarcha no dure demasiado.
|
| Beg all your pardons and quotes, holocaust a fright so long
| Ruego todos sus perdones y citas, holocausto un susto tan largo
|
| We don’t need no education, so don’t pay the teachers
| No necesitamos educación, así que no pagues a los maestros
|
| Instead, they’ll receive their lessons through their headphones and computers
| En cambio, recibirán sus lecciones a través de sus auriculares y computadoras.
|
| cob (web)
| mazorca (telaraña)
|
| Set up or not we at mach, speeding through life like
| Configurados o no estamos en Mach, acelerando a través de la vida como
|
| «go daddy», get lost. | «vete papi», piérdete. |
| Identify, don’t reply
| Identificar, no responder
|
| Beside to chose your voyage admirable, now you have an alibi compatible
| Además de elegir tu viaje admirable, ahora tienes una coartada compatible
|
| With no worries and no regrets, the joy sticks
| Sin preocupaciones y sin arrepentimientos, los palos de alegría
|
| Only controlled by those who face forward and have the first bit
| Solo controlado por aquellos que miran hacia adelante y tienen el primer bit
|
| Occupy everything you want to as if, a-a-as if they exist
| Ocupa todo lo que quieras como si, a-a-como si existieran
|
| Ah hell, the mighty legal tender tip
| Ah, diablos, el poderoso consejo de moneda de curso legal
|
| You know Tiffany, and Trisha and Whitney
| Ya conoces a Tiffany, Trisha y Whitney
|
| they are symphony as they pull the plug
| son sinfonía mientras tiran del enchufe
|
| Believe it or not, Ripley fuck
| Lo creas o no, Ripley carajo
|
| So howdy doody I reckon', no need for tussin'
| Así que hola, supongo, no hay necesidad de pelear
|
| Just look up and mean much then
| Solo mira hacia arriba y significa mucho entonces
|
| Mean everything to something | significar todo para algo |