Traducción de la letra de la canción Sometimes It Happens Like This - Darwin's Waiting Room

Sometimes It Happens Like This (original)

Since I was a kid I’ve had a black cloud follow me
I need to clear my head before the ground starts to swallow me
Killed your companions then complained about loneliness
Well, sometimes it happens this
Cuz de fois ca se passe comme ca
Try to concede, you want what I don’t need
You fled with summer’s speed, most likely to succeed
You never played the lead, but starred in many downplays
Malaise infects my airways, affrays echo for days
Accumulating slow like snowfall, forestall to walk and just crawl
Enthralled to the beck and call
You ride the rails, tied my body to the track
Watched the trains run me over, never ever looking back
Staring at you teary eyed
How could he never know
Always being pushed aside
How could he never see
Images of patricide
That’s how I always knew
Something is wrong with the way that I feel
With the way that I fee inside me
So don’t try
Friend you ain’t no friend to me
Defy
What you are I’ll never be
Outcry
Get the fuck away from me
Faux
I’m stronger now
Cuz des fois ca se passe comme ca
Nothing you say can heal these bruised I conceal
Appologies are like a virus and can’t change the way I feel
Should I reconcile so you can smile, rebuild our rapport
So you can bait the lure for yet another whore
Des fois ca se passe comme ca
Step-mother, steps away from being a mother
Already got one and I love her, why the fuck I need another
Or a father, who never bothered, why bother to exist
Watch the sun eclipse, I wipe your name from my lips
Longed to be your son, some things are never too broken to be
But you’re dead to me
I longed to be your son, some things are never too broken to be
But you’re dead, you’re dead
Don’t try
I’m stronger now

(traducción)

Desde que era niño, una nube negra me ha seguido
Necesito aclarar mi mente antes de que el suelo comience a tragarme
Mató a sus compañeros y luego se quejó de la soledad
Bueno, a veces sucede esto
Cuz de fois ca se passe comme ca
Intenta conceder, quieres lo que no necesito
Huiste con la velocidad del verano, lo más probable es que tengas éxito
Nunca jugaste el papel principal, pero protagonizaste muchas minimizaciones.
El malestar infecta mis vías respiratorias, las refriegas resuenan durante días
Acumulándose lento como una nevada, detente para caminar y simplemente gatear
Cautivado a la entera disposición
Te montas en los rieles, ataste mi cuerpo a la vía
Vi los trenes atropellarme, sin mirar atrás
Mirándote con los ojos llorosos
¿Cómo podría nunca saberlo?
Siempre siendo empujado a un lado
¿Cómo podría nunca ver
Imagenes de parricidio
Así es como siempre supe
Algo está mal con la forma en que me siento
Con la forma en que me siento dentro de mí
Así que no intentes
Amigo, no eres amigo para mí
Desafiar
Lo que eres nunca lo seré
Grito
Aléjate de mí
Falso
Soy más fuerte ahora
Cuz des fois ca se passe comme ca
Nada de lo que digas puede curar estos moretones que escondo
Las aplicaciones son como un virus y no pueden cambiar mi forma de sentir
¿Debería reconciliarme para que puedas sonreír, reconstruir nuestra relación?
Así que puedes cebar el señuelo para otra puta
Des fois ca se passe comme ca
Madrastra, a pasos de ser madre
Ya tengo uno y la amo, ¿por qué diablos necesito otro?
O un padre, que nunca se molestó, ¿por qué molestarse en existir?
Mira el eclipse de sol, borro tu nombre de mis labios
Anhelo ser tu hijo, algunas cosas nunca están demasiado rotas para ser
Pero estás muerto para mí
Anhelaba ser tu hijo, algunas cosas nunca están demasiado rotas para ser
Pero estás muerto, estás muerto
no intentes
Soy más fuerte ahora