Traducción de la letra de la canción No Surprise - Daughtry

No Surprise (original)

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why…
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn’t know how
Held onto it forever just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
There’s nothing here in this heart left to borrow
There’s nothing here in this soul left to say
Don’t be surprised when we hate this tomorrow
God know we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
That’s why this comes as no, as NO SURPRISE
If I could see the future and how this plays out
I bet it’s better than where we are now
But after going through this, it’s easier to see the reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
The kiss goodnight, it comes with me Both wrong and right, our memories
The whispering before we sleep, just one more thing that you can’t keep
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE

(traducción)

He practicado esto durante horas, dando vueltas y vueltas
Y ahora creo que lo tengo todo bajo control
Y mientras lo digo más fuerte me encanta como suena
Porque no estoy tomando el camino fácil
No envolver esto en cintas
No debería tener que dar una razón por la que...
NO ES SORPRESA, no estaré aquí mañana.
No puedo creer que me quede hasta hoy
Sí, tú y yo seremos un acto difícil de seguir
Pero sé que con el tiempo encontraremos que esto NO fue una SORPRESA
Salió como un río una vez que lo dejé salir
Cuando pensé que no sabría cómo
Lo sostuve para siempre simplemente empujándolo hacia abajo
Se sintió tan bien dejarlo ir ahora
No envolver esto en cintas
No debería tener que dar una razón por la cual
NO ES SORPRESA, no estaré aquí mañana.
No puedo creer que me quede hasta hoy
No queda nada aquí en este corazón para pedir prestado
No queda nada aquí en esta alma que decir
No te sorprendas cuando odiemos este mañana
Dios sabe que tratamos de encontrar una manera más fácil
Sí, tú y yo seremos un acto difícil de seguir
Pero sé que con el tiempo encontraremos que esto NO fue una SORPRESA
Nuestro lugar favorito al que solíamos ir El cálido abrazo que nadie conoce
La mirada amorosa que ha dejado tus ojos
Por eso esto viene como no, como SIN SORPRESA
Si pudiera ver el futuro y cómo se desarrolla esto
Apuesto a que es mejor que donde estamos ahora
Pero después de pasar por esto, es más fácil ver la razón por la cual
NO ES SORPRESA, no estaré aquí mañana.
No puedo creer que me quede hasta hoy
Sí, tú y yo seremos un acto difícil de seguir
Pero sé que con el tiempo encontraremos que esto NO fue una SORPRESA
El beso de buenas noches, viene conmigo Tanto el mal como el bien, nuestros recuerdos
Los susurros antes de dormir, solo una cosa más que no puedes mantener
Nuestro lugar favorito al que solíamos ir El cálido abrazo que nadie conoce
La mirada amorosa que ha dejado tus ojos
Pero sé que con el tiempo encontraremos que esto NO fue una SORPRESA