Traducción de la letra de la canción Beautiful Delilah - Dave Davies

Beautiful Delilah (original)

Beautiful Delilah, sweet as apple pie
Always gets a second look from fellas passing by
Every time you see her, she’s with a different guy
Beautiful Delilah, that’s the reason why
Betsy don’t allow me, foolin' around with you
Well, you’re so tantalizing, you just can’t be true
Beautiful Delilah, dressed in the latest styles
Swinging like a pendulum, walking down the aisle
Sees so many guys, speaks so low and mild
One day she will marry, settle down, after a while
Betsy don’t allow me, foolin' around with you
Well, you’re so tantalizing, you just can’t be true
Beautiful Delilah, bathing in the sun
Audience of 17, and noticed not a one
Local Casanova who wouldn’t be outdone
Let her steal his heart away, she break it just for fun
Betsy don’t allow me, foolin' around with you
Well, you’re so tantalizing, you just can’t be true

(traducción)

Hermosa Delilah, dulce como el pastel de manzana
Siempre recibe una segunda mirada de los muchachos que pasan
Cada vez que la ves, está con un chico diferente.
Hermosa Dalila, esa es la razón por la cual
Betsy no me permite, jugar contigo
Bueno, eres tan tentador, simplemente no puedes ser verdad
Hermosa Dalila, vestida a la última moda
Balanceándose como un péndulo, caminando por el pasillo
Ve tantos chicos, habla tan bajo y suave
Un día ella se casará, sentará cabeza, después de un tiempo
Betsy no me permite, jugar contigo
Bueno, eres tan tentador, simplemente no puedes ser verdad
Hermosa Dalila, bañándose en el sol
Audiencia de 17, y no notó a nadie
Casanova local que no se quedaría atrás
Déjala robarle el corazón, ella lo rompe solo por diversión
Betsy no me permite, jugar contigo
Bueno, eres tan tentador, simplemente no puedes ser verdad