Traducción de la letra de la canción One Night with You - Dave Davies

One Night with You (original)

I don’t wanna put no chains on you
I just wanna be here loving you
Cuz you touch me in the place
That puts a smile right on my face
But I don’t wanna be holding you
Baby only for an hour or two
I want you with me In these arms for all eternity
I don’t mean to put you under pressure
I just wanna spend some time together
And baby if it’s just for one night
Give me just one night with you
Every day of your life
One kiss every morning
After a hundred kisses each night
Give me just one night with you
Everyday for all time
It would be so right
Every day to have just one night with you
Love the things you say, the way you move
I’d love to stay here making love with you
Cuz you’re just so good to hold
And you’ve wrapped your arms around my soul
So come on and take this heart of mine
You can have it till the end of time
I want you to be part of every single part of me
I don’t mean to put you under pressure
I just wanna have your love forever
So baby if it’s just for one night, one night
Give me just one night with you
Every day of your life
One kiss every morning
After a hundred kisses each night
Give me just one night with you
Everyday for all time
It would be so right
Every day to have just one night with you
Baby, give me your kisses for a lifetime
Baby, show me you smiling face each day girl
Baby, hold me in your heart forever (david and mels part)
Cuz I need you by my side
And I won’t be satisfied
Till you give me just one night with you
Every day of your life
One kiss every morning
After a hundred kisses each night
Give me just one night with you
Everyday for all time
It would be so right
Every day to have just one night with you
One night with you for all my life
One kiss from you for all time
One smile from you all of my days
All of your love for always
I just want to love you babe
Every day of your life.
For the rest of your life.
OH baby baby baby.

(traducción)

No quiero ponerte cadenas
Solo quiero estar aquí amándote
Porque me tocas en el lugar
Eso pone una sonrisa en mi cara
Pero no quiero abrazarte
Bebé solo por una hora o dos
Te quiero conmigo En estos brazos por toda la eternidad
No pretendo ponerte bajo presión
solo quiero pasar un tiempo juntos
Y bebe si es solo por una noche
Dame solo una noche contigo
Todos los días de tu vida
Un beso cada mañana
Después de cien besos cada noche
Dame solo una noche contigo
Todos los días de todos los tiempos
Sería tan correcto
Todos los días para tener solo una noche contigo
Amo las cosas que dices, la forma en que te mueves
Me encantaría quedarme aquí haciendo el amor contigo
Porque eres tan bueno para sostener
Y has envuelto tus brazos alrededor de mi alma
Así que ven y toma este corazón mío
Puedes tenerlo hasta el final de los tiempos
Quiero que seas parte de cada parte de mí
No pretendo ponerte bajo presión
Solo quiero tener tu amor para siempre
Así que cariño, si es solo por una noche, una noche
Dame solo una noche contigo
Todos los días de tu vida
Un beso cada mañana
Después de cien besos cada noche
Dame solo una noche contigo
Todos los días de todos los tiempos
Sería tan correcto
Todos los días para tener solo una noche contigo
Baby, dame tus besos para toda la vida
Cariño, muéstrame tu cara sonriente cada día, niña
Cariño, abrázame en tu corazón para siempre (parte de David y Mels)
Porque te necesito a mi lado
Y no estaré satisfecho
Hasta que me des solo una noche contigo
Todos los días de tu vida
Un beso cada mañana
Después de cien besos cada noche
Dame solo una noche contigo
Todos los días de todos los tiempos
Sería tan correcto
Todos los días para tener solo una noche contigo
Una noche contigo para toda mi vida
Un beso tuyo para siempre
Una sonrisa tuya todos mis días
Todo tu amor por siempre
Solo quiero amarte nena
Todos los días de tu vida.
Para el resto de tu vida.
OH bebé bebé bebé.