Traducción de la letra de la canción Livin' On A Thin Line - Dave Davies

Livin' On A Thin Line (original)

All the stories have been told
Of kings and days of old
But there’s no England now (there's no England now)
All the wars that were won and lost
Somehow don’t seem to matter very much anymore
All the lies we were told (all the lies we were told)
All the lies of the people running round
Their castles have burned
Now I see change
But inside we’re the same as we ever were
Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line (living on a thin line)
Living this way, each day is a dream
What am I, what are we supposed to do?
Living on a thin line (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Now another century nearly gone (gone)
What are we gonna leave for the young?
What we couldn’t do, what we wouldn’t do
It’s a crime, but does it matter?
Does it matter much, does it matter much to you?
Does it ever really matter?
Yes, it really, really matters
Living on a thin line (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Then another leader says
«Break their hearts and break some heads»
Is there nothing we can say or do?
Blame the future on the past
Always lost in bloody guts
And when they’re gone, it’s me and you
Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line

(traducción)

Todas las historias han sido contadas
De reyes y días de antaño
Pero no hay Inglaterra ahora (no hay Inglaterra ahora)
Todas las guerras que fueron ganadas y perdidas
De alguna manera parece que ya no importa mucho
Todas las mentiras que nos dijeron (todas las mentiras que nos dijeron)
Todas las mentiras de la gente corriendo alrededor
Sus castillos se han quemado
Ahora veo el cambio
Pero por dentro somos los mismos que siempre fuimos
Viviendo en una línea delgada
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Viviendo en una línea delgada (viviendo en una línea delgada)
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Viviendo en una línea delgada (viviendo en una línea delgada)
Viviendo así, cada día es un sueño
¿Qué soy, qué se supone que debemos hacer?
Viviendo en una línea delgada (viviendo en una línea delgada)
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Ahora otro siglo casi se ha ido (ido)
¿Qué vamos a dejar para los jóvenes?
Lo que no pudimos hacer, lo que no haríamos
Es un delito, pero ¿importa?
¿Importa mucho, te importa mucho?
¿Realmente importa alguna vez?
Sí, realmente, realmente importa
Viviendo en una línea delgada (viviendo en una línea delgada)
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Viviendo en una línea delgada (viviendo en una línea delgada)
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Entonces otro líder dice
«Rompe sus corazones y rompe algunas cabezas»
¿No hay nada que podamos decir o hacer?
Culpa del futuro al pasado
Siempre perdido en las entrañas sangrientas
Y cuando se van, somos tú y yo
Viviendo en una línea delgada
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Viviendo en una línea delgada (viviendo en una línea delgada)
Dime ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Viviendo en una línea delgada