Traducción de la letra de la canción Blacked Out - Dave Days

Blacked Out (original)

Friday night, it’s gonna be a good one, yeah right
started off slow, threw a couple shots back now I’m out of control
running around town, buy another glass and pour another round
kill the six pack, store your jack, before I knew it I was blacked… out
What happened last night, I don’t know
Woke up in a bathroom and I can’t find my clothes
Try to put it together why you called me a dick
but I can’t remember anything that I did
cause I was blacked out
Then you rolled up, just like a movie, and I’m in love
I know that I shouldn’t, but you look so good girl I just couldn’t
stop myself, kiss you right there on the mouth
Did I just do that?
I need a recap, wish I remembered but I was blacked out
What happened last night, I don’t know
Woke up in a jail cell and I can’t find my phone
Try to put it together why my girlfriend is pissed
but I can’t remember anything that I did
cause I was blacked out (I can’t remember)
I didn’t mean to say those things I said (things I said)
Had one to many, lost control of it, now I’m so sorry
Though you’ll remember, but can you forget
It’s nights like these I’ll never drink again
What happened last night, I’ll never know
Stayed up till the morning and lost total control (She did What!?)
Try to put it together but there’s too much I missed
Now I gotta live with all this dumb shit I did
When I was blacked out (I can’t remember)
Cause I was blacked out (I can’t remember)
(Cause I was)

Blacked Out (traducción)

Viernes por la noche, va a ser bueno, sí, claro
Comenzó lento, lanzó un par de tiros hacia atrás ahora estoy fuera de control
corriendo por la ciudad, compra otro vaso y sirve otra ronda
mata el paquete de seis, guarda tu gato, antes de que me diera cuenta estaba desmayado ... fuera
Lo que pasó anoche, no lo sé
Me desperté en un baño y no puedo encontrar mi ropa
Intenta entender por qué me llamaste imbécil
pero no recuerdo nada de lo que hice
porque me desmayé
Luego te enrollaste, como una película, y estoy enamorado
Sé que no debería, pero te ves tan bien chica que no pude
detenerme, besarte ahí mismo en la boca
¿Acabo de hacer eso?
Necesito un resumen, ojalá lo recordara pero me desmayé
Lo que pasó anoche, no lo sé
Me desperté en una celda de la cárcel y no puedo encontrar mi teléfono
Trate de entender por qué mi novia está enojada
pero no recuerdo nada de lo que hice
porque me desmayé (no puedo recordar)
No quise decir esas cosas que dije (cosas que dije)
Tuve uno a muchos, perdí el control, ahora lo siento mucho
Aunque recordarás, pero puedes olvidar
En noches como estas nunca volveré a beber
Lo que pasó anoche, nunca lo sabré
Se quedó despierto hasta la mañana y perdió el control total (¿¡Ella hizo qué!?)
Trate de armarlo, pero hay demasiado que me perdí
Ahora tengo que vivir con toda esta estupidez que hice
Cuando me desmayé (no puedo recordar)
Porque me desmayé (no puedo recordar)
(Porque yo era)